Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oes gyda ti
do you have a dog
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oes plant gyda ti
my memory translate
Laatste Update: 2018-04-17
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
gyda ti
with whom
Laatste Update: 2023-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oes alergedd bwyd gyda ti
do you eat healthy?
Laatste Update: 2023-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oes eisiau gyda ti helpu
do you need help?
Laatste Update: 2013-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oes anifail anwes gyda ti?
there's an animal with you
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oes sboner / wejen gyda ti?
do you have a boyfriend / girlfriend?
Laatste Update: 2014-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diolch gyda ti
thank you with love
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sut dy sy gyda ti
what's with you?
Laatste Update: 2020-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mae gwallt coch gyda fi
i have red hair
Laatste Update: 2015-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dwi'n cytuno gyda ti
i agree with them
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
led anifail anwes gyda ti
all over a pet with you
Laatste Update: 2020-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madarch <PROTECTED>: madarch bach, nionod/winwns coch, gyda dresin tomato
mushroom <PROTECTED>: button mushrooms, red onion, finished with a tomato dressing
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
madarch provencale: madarch bach, nionod/winwns coch, gyda dresin tomato
mushroom provincal: button mushrooms, red onion, finished with a tomato dressing
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madarch <PROTECTED>: madarch bach a nionod/winwns coch gyda dresin tomato
mushroom <PROTECTED>: button mushrooms and red onions finished with a tomato dressing
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ragout llysiau ar wely couscous pupur coch gyda coulis pupur coch, basil a chaws <PROTECTED> ar ei ben
vegetable ragout on a bed of red pepper couscous topped with a red pepper and basil coulis and finished with grated <PROTECTED> cheese
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dw i’n cytuno gyda ti. mae’n gas gyda fi hoci, mae’n ddiflas.
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
byddai'n cynyddu hygyrchedd yn enfawr i lawer o aelodau ein cymuned nad oes car ar gael iddynt , sydd am gael gwaith er mwyn bod yn rhan o fywyd economaidd
it would give a huge increase in accessibility for many members of our community who do not have access to a car , who want to have a job in order to be involved in economic life
rwy’n fwy na bodlon i drafod hyn oll gyda ti, ond roeddwn yn gobeithio bod y ddogfen yma yn dangos fy mod wedi gwrando a gweithredu ar nifer o dy bryderon eisoes.
i am more than happy to discuss all this with you, but i was hoping that this document would demonstrate that i have listened and already acted upon many of your concerns.
david davies : a ydych hefyd yn derbyn bod problem aruthrol o ran tlodi gwledig ac y gall hynny fod yn waeth ar lawer ystyr gan ei fod yn guddiedig a chan fod cynifer mewn ardaloedd gwledig nad oes car ar gael iddynt , na thrafnidiaeth gyhoeddus ychwaith ?
david davies : do you also accept that there is a huge problem of rural poverty and that that can , in many ways , be worse because it is hidden and because so many people in rural areas , who do not have access to cars , do not have access to public transport either ?