Je was op zoek naar: oes fictoria (Wels - Engels)

oes
lifespan

sbwng fictoria
victoria sponge

yr oedd ei chyfoedion yn cofio oes fictoria
her contemporaries remembered the victorian age

sbwng fictoria/coffi
victoria sponge/coffee

ym mae colwyn , agorwyd ysgol gynradd newydd sbon yn lle adeilad o oes fictoria
in colwyn bay , a brand new primary school has been opened to replace a victorian building

mae'r frenhiniaeth a welwn heddiw â'i holl addurniadau yn mynd yn ôl i oes fictoria
the monarchy that we see today in all its trappings goes back to the victorian era

fel y nododd owen john thomas , yn ystod oes fictoria ac edward y crëwyd ein llyfrgelloedd dinesig gorau
as owen john thomas observed , the victorian and edwardian eras saw the creation of our great city libraries

wedi'r cwbl , sylweddolai hyd yn oed ddyngarwyr oes fictoria fod gwyliau achlysurol yn rhoi hwb i gynhyrchiant ac elw
after all , even the victorian philanthropists realised that an occasional holiday increased productivity and profits

darparwn arian ar gyfer astudiaethau dichonoldeb yn ymwneud ag adeiladu adeiladau ysgolion newydd yn lle hen adeiladau ysgolion adfeiliedig o oes fictoria
we are providing funding for feasibility studies relating to the construction of new school builds to replace dilapidated victorian school buildings

rhodri morgan : yr oeddwn am wneud sylw ar araith alun cairns oherwydd yr oedd yn ymdebygu i ymgymerwr yn oes fictoria yn gweddïo am aeaf caled
rhodri morgan : i was about to comment on alun cairns's speech because he was in the mode of a victorian undertaker praying for a hard winter

argymhellodd yr arbenigwyr hyn strategaeth o enciliad rheoledig neu atal unrhyw ddatblygiad yn nheras fictoria dros y 50 mlynedd nesaf
these experts have recommended a strategy of managed retreat or preventing any development in victoria terrace over the next 50 years

cysylltaf fy hun â llawer o'r sylwadau a wnaeth catherine thomas a christine chapman am yr amddiffyniad o gosb resymol sy'n perthyn i oes fictoria
i associate myself with many of the remarks made by catherine thomas and christine chapman about the victorian defence of reasonable chastisement

mae'r cynigion ddoe yn ein trin fel plentyn o oes fictoria : byddai'r cynulliad cenedlaethol yn cael ei weld ond nid ei glywed ar y tasglu hwn
yesterday's proposals treat us like a victorian child : the national assembly would be seen but not heard on this taskforce

ag yntau ar ei wely angau , -- yr wyf yn sicr y bydd brian gibbons yn ei gofio -- canfuwyd mai menyw oedd y llawfeddyg o oes fictoria , james barrie
a renowned surgeon of the victorian era , james barrie -- i am sure that brian gibbons will remember him -- was , on his deathbed , found to be a woman

fodd bynnag , gwn fod cwmni tref caernarfon yn cynnal trafodaethau â chyngor celfyddydau cymru a swyddfa cyllid ewropeaidd cymru ynglyn â phrosiect i sefydlu canolfan gelfyddydau yn ardal doc fictoria yng nghaernarfon
however , i know that cwmni tref caernarfon is holding discussions with the arts council for wales and the welsh european funding office about a project to establish an arts centre in the victoria dock area of caernarfon

efallai eu bod yn fewnfudwyr anghyfreithlon neu y gwrthodwyd eu ceisiadau , ond ar sail ddyngarol ni all fod yn briodol carcharu'r bobl hyn mewn carchar o oes fictoria , sef yr hyn sydd yn digwydd , yn arbennig gan fod y carchar yn orlawn
they may be illegal immigrants or have had their applications turned down , but on humanitarian grounds it cannot be right to incarcerate these people in a victorian prison , which is what is happening , particularly as this prison is overcrowded

edrychwch ar ein prosiectau adeiladu a phensaernïol : stadiwm y mileniwm , island green yn wrecsam , doc fictoria yng nghaernarfon a'r gerddi botaneg cenedlaethol yng nghaerfyrddin
look at our architecture and building projects : the millennium stadium , island green in wrexham , victoria dock in caernarfon and the national botanic gardens in carmarthen

efallai fod aelodau wedi mwynhau'r rhaglen deledu what the victorians did for u ; nid oedd cyfalafiaeth oes fictoria yn ddyngarol ei natur yn gyffredinol , ond sefydlodd y fictoriaid system llyfrgelloedd cyhoeddus statudol gan roi buddsoddiad sylweddol a phellweledol i'w chychwyn
members might have enjoyed the television programme what the victorians did for u ; victorian capitalism was not universally philanthropic in nature , but the victorians did establish a statutory public library system and made a considerable and far-sighted investment to get it off the ground

dafydd wigley : a wnaiff y gweinidog gadarnhau na ddylai cais am arian gan fenter sector preifat nad yw'n gwneud elw ddod o fewn rheolau cymorth gwladol y comisiwn ewropeaidd ? a ddywed wrth y cynulliad a oes unrhyw brosiectau yng nghymru dan fygythiad oherwydd y newid hwn , ac a oes unrhyw newyddion pellach ynglyn â chynllun doc fictoria yng nghaernarfon ?
dafydd wigley : will the minister confirm that a funding application from a non-profit making private sector enterprise should not be subject to the european commission's state aid rules ? will he tell the assembly whether any projects in wales are under threat as a result of this change , and does he have any further information regarding the victoria dock project in caernarfon ? ### &nbs ;