Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oes gennych chi unrhyw anifeiliaid anwes
animals
Laatste Update: 2021-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oes gennych chi unrhyw lyfrau am armenia?
do you have any books about armenia?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oes gennych chi amser i gael coffi yn ddiweddarach
very good for me
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
os oes gennych chi unrhyw awgrymiadau ynghylch sut y dylid datblygu hyn , byddwn yn ddiolchgar pe baech yn ysgrifennu ataf
if you have any suggestions as to how it should be taken forward , i would be grateful if you would write to me
os oes gennych chi gathod neu gwn neu beth bynnag , mae golchi'ch dwylo'n hanfodol , yn enwedig i bobl ifanc
whether you have cats or dogs or whatever , washing your hands is essential , particularly for young people
a oes gennych chi gynlluniau tebyg neu , gan eich bod bellach yn ymddiried iddynt y rôl ychwanegol o geisio gofalu am y glymblaid , a fydd angen ichi gynyddu eu nifer ?
do you have similar plans , or given that you are now entrusting them with the additional role of seeking to take care of the coalition , will you need to increase them ?
credaf fod o leiaf 37 o gwangos ledled y du y mae gennym gynrychiolwyr arnynt sydd yn cymryd arnynt siarad dros gymru ond nad oes gennych chi na'r gweddill ohonom unrhyw hawl i ddylanwadu ar benodiadau iddynt
i believe that there are at least 37 uk-wide quangos on which we have representatives who purport to speak for wales but on which neither you nor the rest of us have any right to influence appointments
os oes gennych chi , neu unrhyw aelod arall o'r cynulliad , enghreifftiau yr ydych yn teimlo y dylem eu hystyried neu lle y dylem ymyrryd , byddwn yn falch o wneud hynny
if you , or any other assembly members , have examples that you feel we should consider or where we should intervene , i would be delighted to take them on board
a oes gennych chi unrhyw gynlluniau ar hyn ? er enghraifft , flynyddoedd yn ôl , roedd yr adran amaeth wedi'i lleoli yn aberystwyth , ond ers hynny mae popeth wedi symud i lawr i gaerdydd
do you have any plans on this ? for example , years ago , the agricultural division was located in aberystwyth , but since then everything has gravitated to cardiff
os ydych yn byw mewn llety sydd yn is na'r safon , neu os nad oes gennych do uwch eich pen o gwbl , amrywia'r siawns y cewch iechyd da , cymwysterau priodol neu gyflogaeth mewn swydd sydd yn ennyn boddhad , neu yn wir unrhyw swydd , o isel iawn i ddim
if you live in substandard accommodation , or do not have a roof over your head at all , the chances of enjoying good health , attaining appropriate qualifications , or being employed in a rewarding job , or indeed any job , range from minimal to nil
a oes gennych chi gynllun arbennig i ddelio â'r fath sefyllfa , ac a oes gennych ffigur i ddangos beth fyddai cost cynllun o'r fath ? yn ôl ein ffigurau ni , byddai'n costio tua £200 miliwn
do you have a scheme in place to deal with such a situation , and how much would such a scheme would cost ? according to our figures , it would cost about £200 million