Je was op zoek naar: oherwydd bod yn (Wels - Engels)

fyddech chi ddim oherwydd eich bod yn gymro
you wouldn't because you are welsh

mae angen hynny oherwydd bod problem bendant yn bodoli
that is needed because a definite problem exists

yn y cymoedd , ceir problemau oherwydd bod rhai meddygon yn eu pumdegau
in the valleys , there are problems as some doctors are in their fifties

gwaethygir y sefyllfa oherwydd bod hyn yn digwydd ar draws pob sector
the situation is worsened by the fact that this is happening across all sectors

mae hyn yn digwydd oherwydd bod y setliad ariannol i gymru yn anghyfiawn
this is happening because the financial settlement for wales is unjust

mae modd plismona'r cynllun lloi oherwydd bod yr anifeiliaid yn cael eu tagio
it is possible to police the calf scheme because the animals are tagged

mae hynny oherwydd bod fformiwla barnett yn gweithio fel gwasgfa ar wariant iechyd
that is because the barnett formula operates as a squeeze on health spending

mae hwn yn ddilema , oherwydd bod cymru am annog twristiaid
that is a dilemma , because wales wants to encourage tourists

dywedwyd wrthym ei fod oherwydd bod clllc wedi dweud ei bod yn gadael ymhen 12 mis
we were told that it was because the wlga had said that it was leaving in 12 months ' time

gwn fod hynny'n anodd oherwydd bod cynlluniau gartholwg a rhondda isaf yn rhai da iawn
i know it is difficult because both the church village and the lower rhondda schemes are very good ones

mae'n anfantais oherwydd bod ganddynt oll feichiau ariannol sylweddol
it is a disadvantage in that they carry considerable financial burdens

amddiffyniad y fam oedd ei bod o dan bwysau eithriadol oherwydd bod yn rhaid iddi fagu dau blentyn afreolus
the mother's defence was that she was under extreme stress having to bring up two boisterous children

edwina hart : gwnaf , oherwydd bod llawer o drafod am drosglwyddo stoc
edwina hart : yes , i will , because there is much discussion about stock transfer

fodd bynnag , defnyddiaf isdeitlo hefyd oherwydd bod gennyf nam ar fy nghlyw
however , i also use subtitling because i have a hearing impairment

mae oherwydd sefyllfa'r bunt ac oherwydd bod yr ewro wedi bod yn wan ers ei chyflwyno rhyw dair blynedd yn ôl
it is because of the pound's position and because the euro has been weak since its introduction about three years ago

cefnogwn drwyddedu , ond oherwydd bod y mater arall hwnnw yn gynwysedig yng ngwelliant 5 , ni allwn ei gefnogi
we support licensing , but because that other issue is included in amendment 5 , we cannot support it

byddai llythyrau'n aneffeithiol oherwydd bod y sefyllfa'n newid mor gyflym
letters would be ineffective because the situation changes so quickly

ieuan wyn jones : yr ydych wedi cadarnhau bod cyfran uchel o bobl yn dod yn ddigartref oherwydd bod perthynas yn torri
ieuan wyn jones : you confirmed that a high proportion of people are homeless because of relationship breakdown

deallaf i hyn ddigwydd oherwydd bod gwelliannau'n angenrheidiol er mwyn diwygio'r rheoliadau
i understand that this is because amendments are needed in order to revise the regulations

dylid croesawu hynny , oherwydd bod y pwnc wedi diflannu o'n diddordebau addysg prif ffrwd
that should be welcomed , as the subject has disappeared from our mainstream education interests