Je was op zoek naar: ond nid yn (Wels - Engels)

ond nid ydyw
but it is not

ond nid yw hyn yn orfodol.
but this is not compulsory.

ond nid wyf yn cynnig hynny
but , i do not suggest that

ond nid amcan 2
but not objective 2

gallwn chwerthin , ond nid oedd yn ddoniol
we all laugh , but it was not a joke

gwnaeth waith da ond nid oedd yn dal dwr
he did a good job but it did not wash

dyna oedd fy mhwynt ond nid oeddech yn gwrando
that was my point but you were not listening

penodwyd syml yn unig ond nid yw hyn yn weithred syml.
trivial only specified but this is not a trivial operation.

` bod y targedau'n ymestynnol , ond nid yn amhosibl
` that the targets are challenging , but not impossible

ond nid yw hynny'n ddigon
but that is not enough

hoffwn gynnig sylwadau ar hynny ond nid wyf yn siwr --
i want to make comments on that but i am unsure --

dylai ardaloedd chwarae fod yn ddiogel , ond nid yn ddigymeriad
play areas should be safe , but not sterile

bu'r adolygiad yn ymarfer trylwyr ond nid yn un poenus
the review has been a painstaking exercise , although it has not been painful

cefnogwn y ddeddfwriaeth , ond nid y gwelliant
we will support the legislation , but not the amendment

ceir hynny eisoes yn y gymraeg ond nid yn y saesneg yng nghymru
that is already available in welsh but not in english in wales

mae'n oer, ond nid yw'n bwrw eira
it is cold, but it isn’t snowing

mae honno'n ddadl ddiddorol , ond nid yn un ar gyfer heddiw
that is an interesting debate , but not one for today

mae'n swnio'n nefolaidd , ond nid oedd
it sounds idyllic , but it was not

cyfeiria hyn nid yn unig at iaith ond at bolisi
this refers not only to language but to policy

byddai'n gweithio yn achos plant iau , ond nid yn y cyfnod hwnnw
it would work on younger children , but not at that stage