Je was op zoek naar: oriel tir a mor (Wels - Engels)

oriel tir a mor
land and sea

tir a mor
land and sea

rhaid iddo adfer y tir a lygrodd
it must restore the land that it has contaminated

bydd y tir a ryddheir yn sgîl cau gweithfeydd corus yn y categori hwn
the land released by the closure of corus plants will fall into this category

mae ganddynt wybodaeth helaeth am ffermwyr , eu tir a'u lleoliad
they have an extensive knowledge of farmers , their land and location

nid oedd modd adeiladu pump o'r chwe chynllun o fewn y tir a neilltuwyd
five of the six designs did not fit within the scope of the plot of land

er enghraifft , eleni gofynasom am fesurau ar gynllunio defnydd tir a thrwyddedu ar y sul
for instance , this year , we asked for bills on land-use planning and sunday licensing

bydd yn atebol i'r etholwyr am ei weithredoedd o ran materion tir a maes parcio
it will be accountable to the electorate for its actions on land and car park issues

er hynny , rhaid inni ddal ein tir a pharhau i ofyn am ddeddfwriaeth sylfaenol lle bo ei hangen ar gymru
however , we must stand our ground , and continue to request primary legislation where it is needed in wales

felly , bydd materion defnydd tir a chynllunio cymunedol yn effeithio ar ddatblygiad cyffredinol safleoedd ym mhob rhan o gymru
therefore , the issues of land use and community planning will impact on the overall development of sites throughout wales

fy argraff i yw y bydd galw mawr am y tir a feddiennir ar hyn o bryd gan y gwaith pecynnu oherwydd prinder unedau busnes bach yn y dref
my impression is that the land currently occupied by the packaging plant will be much sought after because of a shortage of small business units in the town

bellach mae'n dechrau cynnwys cymunedau wrth wneud penderfyniadau ynghylch defnyddio tir a beth i'w blannu
now it is starting to include communities in its decision making process regarding land use and what to plant

fodd bynnag , yn dibynnu ar ddyfodol raf sealand , gall y safle hwnnw ryddhau tir a chreu cyfle inni ymelwa ar yr ardal honno
however , depending on the future of raf sealand , that site may well release land and lead to an opportunity for us to exploit in that area

byddai arolygu tir a ddifwynwyd ac unioni difrod amgylcheddol yn fodd i ddysgu medrau newydd a darparu swyddi newydd i bobl yn agos i'w cartrefi
surveying contaminated land and rectifying environmental damage would teach new skills and provide new jobs near to people's homes

beth fydd yn digwydd pan fydd mwy o ddatblygiadau swyddfa , siopa a hamdden yn llenwi'r tir a ddefnyddir i barcio ar hyn o bryd ?
what will happen when more office , shopping and leisure developments occupy the land that is currently used for parking ?

drwy gefnogaeth glyndwr i gymru yr ydym wedi cadw ein hiaith ac uchafiaeth ein tir a'n hamaethyddiaeth , addysg , crefydd a'n diwydiannau
it was through glyndwr's support for wales that we have kept our language and the primacy of our land and agriculture , education , religion and our industries

argymhellwn y dylid cynyddu'r cyfleoedd i gael hyfforddiant mewn gwyddor cadwraeth , tacsonomeg a hyfforddiant ymarferol ar y tir a chynyddu nifer y bobl sy'n cael eu hyfforddi
we recommend increasing the availability and take-up of conservation science , taxonomy and practical land training

at hynny , mae'r ffigurau a gafwyd heddiw gan eurostat yn dangos nad ydym yn ennill tir a bod ar gymru angen llais cryf i ddadlau ein hachos gyda'r trysorlys
furthermore , today's eurostat figures show that we are not catching up and that wales needs to have a strong voice to argue our case with the treasury

dengys hynny y math o dyfiant sydd yn digwydd yng nghymru , ac sydd yn adennill y tir a gollwyd dros y 10 mlynedd diwethaf , sef y tir yr ydych yn dweud y byddai'n rhaid ei ennill er mwyn cyrraedd y targed
that shows the scale of growth that is happening in wales , and which is making up the ground which was lost over the last 10 years , the same ground you say that we must make up to reach the target

mae tai o ansawdd da , polisïau cynllunio cynaliadwy ac amddiffyniad effeithiol i'r amgylchedd gan gynnwys ansawdd aer gwell , rheoli effeithiol ar wastraff , trin tir a ddifwynwyd a defnyddio adnoddau ynni adnewyddadwy oll yn ffactorau allweddol mewn datblygu cynaliadwy
good quality housing , sustainable planning policies and effective protection of the environment encompassing improved air quality , effective waste management , tackling contaminated land and the use of renewable energy resources are all key factors in sustainable development