Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae'n siwr y caf wybod amdano heno os af i'r cyfarfod ynni cynaliadwy yr ydych chi wedi helpu i'w drefnu
no doubt i will find out about it tonight if i attend the sustainable energy meeting that you have helped to organise
gwn hynny oherwydd -- maddeuwch imi os af ychydig yn blwyfol -- mae fy nghanolfan gynghori leol ym merthyr tudful yn delio â 10 ,000 o ymholiadau y flwyddyn
i know that because -- forgive me if i get a little parochial -- my local citizens advice bureau in merthyr tydfil deals with 10 ,000 queries a year
bu llawer o ymwelwyr yma eisoes , ond beth yw eu barn pan ddônt ar ymweliad ? dônt i'r bae a gofyn , un eiliad , ble mae adeilad newydd llywodraeth cymr ; rhaid imi fynd drwy ddrws troi , beth fyddant yn ei ddweud os af i mewn yno , a allaf fynd i mewn yno ? cerddant i mewn yn betrus , ac yna fe'u croesewir gan y tywyswyr a'r staff , ond nid ydynt yn sicr o hyd a allant ddod i mewn --
many visitors have already been here , but what do they feel when they come along ? they come to the bay and ask , hang on , where is the new government of wales buildin ; i must get through a revolving door , what will they say if i go in there , can i go in there ? they hesitantly walk in , and are then welcomed by the ushers and staff , but they are still not quite sure whether they can come in --
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.