Je was op zoek naar: pa fodd y cwympodd y cedyrn (Wels - Engels)

mae dau fodd y gellir rhestru
there are two ways in which listing can occur

dyna'r unig fodd y gallwn ddatrys y broblem hon yn y tymor hir
this is the only way in which we can overcome this problem in the long run

fel plaid , gofynasom ar sawl achlysur ym mha fodd y gallwn oresgyn y sefyllfa hon
as a party , we have asked on several occasions how we can overcome this situation

yr unig fodd y gall y ffermwyr hyn gynyddu eu hincwm yw trwy gynhyrchu rhagor o ddefaid
the only way these farmers can increase their income is to produce more sheep

ym mha fodd y bydd hynny'n hyrwyddo cyfiawnder cymdeithasol yng nghymoedd y de ?
how will that improve social justice in the south wales valleys ?

bydd hynny wrth fodd y rhai sydd am gael coelcerth o gwangos
this will please those who want to have a bonfire of quangos

er hynny , pa fodd bynnag y gwellwn y gweithdrefnau , bydd cost fiwrocrataidd anochel ynghlwm wrth y broses o adeiladu'r partneriaethau hyn
nevertheless , however we improve the procedures , there is an inevitable bureaucratic cost implicit in the construction of these partnerships

ym mha fodd y mae hynny yn gyson â chyfreithlondeb a moesoldeb ?
where does that fit into issues of legality and morality ?

david davies : ym mha fodd y mae hynny yn berthnasol ?
david davies : what does that have to do with it ?

yn olaf , dywedaf yn fyr , ac ni fydd wrth fodd y rhan fwyaf o bobl yma , fod cost adeilad y cynulliad yn cynyddu bob dydd
finally , i will say briefly , and it will not be welcome to most people here , that the cost of the assembly building mounts day by day

lle'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn awr yw ystyried pa fodd sydd orau i hyrwyddo argymhellion y grŵp ynghylch y berthynas barhaus â'r sector ei hun
it is now for the minister for economic development and transport to consider how best to take forward the group's recommendations on the ongoing relationship with the sector itself

amcangyfrif anghymesur , cyfansymiol ydyw , felly ni ellir dweud ym mha fodd y câi ei rannu
it is an asymmetric , aggregate estimate , therefore it is not possible to say how this would be broken down

ni allem weld ym mha fodd y byddai talu cynghorwyr hyn i ymadael yn cyfrannu at ddenu talent newydd , iau
we could not see the contribution that paying off older councillors would make to attracting new , younger talent

carl sargeant : efallai yr eglurech ym mha fodd y mae mater lwfansau addysgol yn berthnasol i basbortau ceffylau
carl sargeant : perhaps you could explain how the matter of educational allowances is relevant to horse passports

c1 gareth jones : ym mha fodd y bydd y prif ysgrifennydd yn hyrwyddo cynhwysiant economaidd i fenywod yn y gweithlu ? ( oaq3894 )
q1 gareth jones : how will the first secretary promote the economic inclusion of women in the workforce ? ( oaq3894 )

a wnaiff y gweinidog ystyried hynny ymhellach , ac ym mha fodd y dylid ymdrin â chwynion gan staff sy'n berthnasol i fudd y cyhoedd , yn ei barn hi ?
will the minister give further consideration to that , and how does she believe staff complaints that relate to public interest should be dealt with ?

c4 janet ryder : ym mha fodd y bydd y prif ysgrifennydd yn annog pobl ifanc i gael mwy o gysylltiad â busnesau yng nghymru ? ( oaq3893 )
q4 janet ryder : how will the first secretary encourage young people to gain greater contact with businesses in wales ? ( oaq3893 )

mae'r drefn a ddilynwn wrth wneud hyn yn dibynnu pa bryd y cawn gais da gan awdurdod lleol o ran pa bryd y gwnaiff ddarparu'r tir , pa fodd y gwnaiff hynny a pha gymorth y gall ei gynnig : wedyn gallwn symud i mewn
the order in which we do it is a matter of when we get a good bid from a local authority in terms of when it will make the land available , how it will make the land available and what assistance it can offer : then we can move in

cyfeiriasoch at rôl pwyllgorau wrth ddatblygu polisi , a gobeithiaf yr ystyriwch ymhellach ym mha fodd y gallent weithredu'n debyg i bwyllgorau'r cynulliad
you mentioned the policy development role of committees , and i hope that you will further consider how they could operate in a similar way to assembly committees

c4 glyn davies : ym mha fodd y mae polisi'r cynulliad ar ewrop wedi cyfrannu at wrthod y map cymorth rhanbarthol dewisol ar gyfer cymru ? ( oaq4343 )
q4 glyn davies : how has the assembly's european policy contributed to the rejection of the regional selective assistance map for wales ? ( oaq4343 )