Je was op zoek naar: pa le mae (Wels - Engels)

gwyddoch ym mha le mae fy mlaenoriaethau
you know where my priorities lie

pa le sydd i hynny ym mlaenraglen waith y llywodraeth ?
how does this fit in with the government's forward work programme ?

mae'n bwysig fod y cynulliad yn rhoi arweiniad cryf yn condemnio camwahaniaethu hiliol pa le bynnag y mae
it is important that the assembly takes a strong lead in condemning racial discrimination wherever it is

bydd y gyllideb hon yn sicrhau yr aiff y buddsoddi i le mae ei angen
this budget will ensure that the investment goes to the sharp end

tybed pa le a fyddai i ddeddf iaith newydd o dan y drefn honno
i wonder where a new welsh language act would fit in

pa le y mae'r gwŷr hyn pan y mae eiseu ychydig o help sylweddol at waith sydd o wir wasanaeth i gymru?
where are these men when there is a need of a little substantial help to work that is of true service to wales?

oherwydd dathliadau cynhwysol fel hyn , caiff ein teithwyr groeso pa le bynnag yr ânt ac mae ein hymwelwyr yn ffyddiog y cânt groeso cynnes a haeddiannol yng nghymru
because of inclusive celebrations such as this , our travellers are welcome wherever they go and our visitors are confident of a warm and fitting reception in wales

mae tom yn llygad ei le : mae'r ddadl yn ymwneud â chanlyniadau , nid y broses
tom is right : the debate is about outcomes , not about process

ym mha le mae'r dystiolaeth y byddwch yn newid pethau i adlewyrchu ewyllys y corff hwn ?
where is the evidence that you will change things to reflect this body's will ?

mae angen hefyd inni sicrhau bod mynediad i ardaloedd datblygu yn effeithlon ac effeithiol , gan gadw cerbydau nwyddau trwm allan o gymunedau pa le bynnag y mae hynny'n bosibl
we also need to ensure that access to development areas is efficient and effective , taking heavy goods vehicles away from communities wherever possible

pa le bynnag y byddwch yn byw yng nghymru , ac ym mha gymuned bynnag , yr ydych yn haeddu gwaith dylunio da a dylech ei ddisgwyl
wherever you live in wales , and in whatever community you live , you deserve and should expect good design

mae ieuan yn llygad ei le , mae'n rhaid inni roi cymorth yn awr i'r sector godro a defaid yng nghymru
ieuan is right , we must provide assistance now to the dairy and sheep sector in wales

pa le gwell i gychwyn menter o'r fath nag yng nghanol ein cymunedau tlotaf , lle y teimlir yr effaith yn fwyaf amlwg ?
where better to start such an initiative than at the heart of our poorest communities , where the effect will be most starkly felt ?

nid wyf yn cytuno â hynny ond mae'n rhaid i bawb ohonom ysgwyddo cyfrifoldeb am ein dyfodol ein hunain tra ar yr un pryd yn ceisio cyfrannu at ddyfodol pobl eraill i sicrhau gwell ansawdd bywyd pa le bynnag y mae hynny'n bosibl
i do not agree with that but we must all take responsibility for our own futures while at the same time trying to contribute to the future of others to ensure a better quality of life wherever possible

yn ogystal â hynny , pan fo gweithlu yn ei le , mae'n bosibl i nenfwd gwydr ddisgyn , gan gadw pobl mewn swyddi isel yn hytrach na chaniatáu iddynt ennill dyrchafiad
in addition , when a workforce is in place , it is possible for a glass ceiling to descend , keeping people in junior positions rather than allowing them to gain promotion

mae'r prif weinidog yn llygad ei le -- mae'n well nag yr oedd o'r blaen , ond ni allai fod yn llawer gwaeth
the first minister is right -- it is better than it was before , but it could not get much worse

dyna sut y maent yn cael eu meithrin a'u dethol a dyna ddiwylliant trysorlysoedd pa le bynnag y maent , ac eithrio , wrth gwrs , edwina a'i swyddogion yn y cynulliad
that is how they are brought up and selected and that is the culture of treasuries wherever they are , with the exception , of course , of edwina and her assembly officials

mae'r disgwyliad einioes yn amrywio yn ôl pa le'r ydych yn byw , ac mae'n ofnadwy meddwl y gall plentyn a enir yng nghwm cynon heddiw ddisgwyl byw am lai o amser na phlentyn a enir yn un o'n hardaloedd mwy cefnog
life expectancy varies depending on where you live , and it is appalling to contemplate that a child born in the cynon valley today can expect to live for a shorter time than a child born in one of our more affluent areas

ynghylch y pwynt a wnaeth alun ffred am y gymraeg , dywedwyd wrthyf bob amser mai'r enw ar laeth oedd ` llaeth ' neu ` llefrith ', yn ôl pa le yr oeddech
on alun ffred's point on the welsh language , i was always told that the word for milk was ` llaeth ' or ` llefrith ', depending on where you were