Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
pam na
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
pam na chaniatawyd gwariant --
why was there no expenditure allowed --
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
pam na wnaethoch chi hynny ?
why did you not do that ?
dyna pam na chefnogaf eich cynnig
that is why i will not agree to your motion
pam na allwch gyfaddef hynny ?
why cannot you admit that ?
pam na chyflawnir yr addewid hwnnw ?
why is that statement not forthcoming ?
dyna hefyd pam na chefnogaf welliant 13
that is also why i will not support amendment 13
nick bourne : pam na wnewch ddatgyfuno ?
nick bourne : why do you not disaggregate ?
dyna pam na allwn ddewis y gwelliannau hyn
that is why i could not select these amendments
dyna pam na allwn gefnogi'r cynnig hwn
that is why we cannot support this motion
dyna pam na allaf gredu eich bod yn y byd real
that is why i cannot believe that you are in the real world
dyna pam na chefnogwn welliant 1 , sydd yn ei leihau
that is why we will not support amendment 1 , which reduces it
dyna pam na allwn gefnogi gwelliant 10 gan y torïaid
that is why we cannot support the tories ' amendment 10
dyna pam na chwarddais pan soniodd david davies am rewgelloedd
that is why i did not laugh when david davies raised the issue of refrigerators
dyna pam na allaf gytuno â'r cwbl o ffigurau phil
that is why i cannot agree with all of phil's figures
dyma pam na wnaethom argymhellion penodol ar sut y gallent ailstrwythuro
that is why we did not take the route of making specific recommendations on how they might restructure
efallai y bydd yr aelodau yn gofyn pam na wnaethpwyd hyn yn gynt
members may ask why this was not done before
byddwn yn edrych drwy'r system i ganfod pam na wnaethoch
we will look through the system to find out why you did not
byddwn yn pleidleisio o'i blaid a dyna pam na soniais amdano
we will vote in favour of it and that is why i did not mention it
deallaf pam na dderbyniodd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ymyriadau
i understand why the minister for education and lifelong learning did not take interventions
eglurais pam na lwyddasom i wneud taliadau'r cynllun premiwm blynyddol defaid
i have explained why we have not been able to make the saps payments
