Je was op zoek naar: pamffledi (Wels - Engels)

ceir pamffledi a llyfrynnau gwybodaeth mewn amrywiol ieithoedd
there are information brochures and booklets in a range of languages

mae’n well ei darparu mewn pamffledi neu daflenni ar wahân.
it is better to provide that information in separate pamphlets or leaflets.

erbyn 1870 , yr oedd dros 100 o lyfrau , pamffledi , llyfrau emynau , casgliadau pregethau a chylchgronau cymraeg yn cael eu cyhoeddi
by 1870 , more than 100 welsh books , pamphlets , hymnals , collected sermons and literary magazines were published

efallai y bydd angen pamffledi sglein neu daflenni gwybodaeth , ond bydd angen inni gael cymaint â phosibl o wybodaeth i mewn i'r ysgolion
it may need glossy brochures or information leaflets , but we will need to get as much information out into the schools as possible

ni all pobl fyw a gweithio ar gloriau pamffledi'r bwrdd croeso ac ni all y gymru wledig ddatblygu'n un cyfleustra mawr i dwristiaid
people cannot live and work on the covers of tourist board brochures and rural wales cannot become one big tourist amenity

ffynonellau cyfredol nad ydynt o angenrheidrwydd eto wedi’u cydnabod gan eraill, e.e. tudalennau’r we, pamffledi
contemporary sources that may not yet be recognised by others e.g. web pages, pamphlets.

archwilio’r ffynonellau perthnasol yn y maes pwnc dan sylw (dogfennau awdurdodol, dogfennau cyffredinol, pamffledi ac adroddiadau, pobl brofiadol, geiriaduron ayb)
an examination of the relevant sources in the subject field under consideration (authoritative documents, general documents, pamphlets and reports, experienced people, dictionaries etc).

a yw hyn yn rhoi darlun cywir o'r sefyllfa ? a rydd llywodraeth y cynulliad unrhyw ganllawiau i awdurdodau lleol er mwyn sicrhau y caiff pamffledi a gynhyrchir drwy ddefnyddio arian cyhoeddus eu defnyddio i ddosbarthu gwybodaeth gywir yn hytrach na phropaganda sinigaidd gan arweinwyr y cyngor ?
is this an accurate representation of the situation ? does the assembly government issue any guidance to local authorities to ensure that publicly funded pamphlets are used to disseminate accurate information rather than cynical propaganda by the council's leadership ?