Je was op zoek naar: pan ddechreuodd y rhyfel (Wels - Engels)

y rhyfel oer
cold war

y rhyfel byd cyntaf
great war, or the first world war

yr oeddwn yn athro pan ddechreuodd y loteri genedlaethol
i was in the teaching profession when the national lottery started

anaml y trafodir cost y rhyfel hwn
the cost of this war is rarely talked about

nid oes dim byd dyngarol am y rhyfel hwn
nothing about this war is humanitarian

nodaf y rhesymau pam y gwrthwynebwn y rhyfel
i will set out the reasons why we oppose war

ni allaf weld unrhyw gyfiawnhad dros y rhyfel hwn
i can find no justification for this war

faint o oed oedd ioan pan ddechreuodd e actio?
school children went

mae miss hughes eisiau elis i ysgrifennu am y rhyfel
miss hughes wants elis to write about the war

hyd y gwelaf , ni roddwyd achos dros y rhyfel hwn
as far as i can see , no case was made for this war

bydd y rhyfel hwn yn ennyn casineb yn erbyn y gorllewin
this war will ignite the fires of hatred against the west

gwyddom hynny oherwydd yn 1991 , pan ddechreuodd rhyfel y gwlff , anfonwyd taflegrau yn erbyn sawdi-arabia
we know this because in 1991 , when the gulf war started , missiles were sent against saudi arabia

a ydych bellach yn derbyn mai camgymeriad oedd y rhyfel hwn ?
do you now accept that the war was a mistake ?

cyn y rhyfel byd cyntaf , ychydig iawn o bobl a oedd yn ysmygu sigaréts
before the first world war , cigarette consumption was very small

nid ydym wedi pleidleisio ar y rhyfel nac wedi datgan ein safbwynt mewn unrhyw ffordd
we have not voted on the war or indicated our position in any way

ar y pryd , dywedwyd mai rhyfel i amddiffyn cenhedloedd bach oedd y rhyfel byd cyntaf
at the time , it was said that the first world war was a war to defend small nations

bwriedir ymdrin â'r rhai sydd wedi'u hanafu yn y rhyfel ar sail rota
war casualties will be dealt with on a rota basis

cyfraniad cymunedau at ymdrech y rhyfel fel milwyr a gwragedd gwasanaeth, ac fel sifiliaid.
communities' contribution to the war effort as servicemen and servicewomen, and as civilians.

pan ddechreuodd pobl ystyried y sefyllfa honno , canfuont ei bod yn llawer mwy cymhleth ac anodd nag yr oeddent wedi'i ddychmygu
when people started considering the situation there , they found that it was far more complex and difficult than they had imagined

bydd gennyf ragor i'w ddweud am effaith y rhyfel honedig yn erbyn terfysgaeth mewn munud
i will have more to say about the impact of the so-called war on terror in a moment