Je was op zoek naar: pe bawn yn (Wels - Engels)

hoffwn pe bawn yn rhugl
i fancy the english pant off you

pe bawn am ymarfer --
if i wanted to rehearse --

pe bawn yn bod yn gas , byddech wedi sylwi
if i were being nasty , you would have noticed

gallai fod o gymorth pe bawn yn cyfeirio --
it may be helpful if i make reference --

byddwn yn afrealistig pe na bawn yn dweud hynny
i would be unrealistic if i did not say that

hoffwn pe bawn i'n gallu
i wish

byddwn yn pryderu pe bawn yn dilyn y trywydd hwnnw
i would be concerned if that was the road down which we were going

gallwn orffen fy araith pe bawn yn cael dwy funud arall
i could finish my speech were i allowed two more minutes

byddai'n ddefnyddiol , felly , pe bawn yn gallu ei weld
it would be helpful , therefore , if i could see it

hwyrach y byddwn wedi eich galw pe bawn yn gwybod eich bod am siarad
i might have called you , had i known that you wanted to speak

byddech yn wallgof pe bawn i'n torri'ch sbectol yn iawn
you would be mad if i broke your glasses right

gellid fy mherswadio i ailfeddwl pe bawn yn teimlo bod barn y sir wedi newid
i could be persuaded to change my mind if i felt that the mood of the county had changed

credaf y byddai'n ddefnyddiol pe bawn yn ysgrifennu atoch ynglyn â hyn
i believe it would be helpful if i wrote to you about it

pe bawn yn eich lle chi , byddwn yn dod â'm haraith i ben yn gyflym
if i were in your position , i would bring my speech to a rapid close

myfi fyddai'r cyntaf i ddweud hynny , pe bawn yn teimlo bod cam wedi bod
i would be the first to say so , if i felt that a breach had occurred

felly , byddwn yn ddiolchgar pe bawn yn cael gwybod beth yw safbwynt plaid cymru ar hyn
therefore , i would be grateful to know plaid cymru's position on this

byddwn ar fai pe bawn yn dweud ` ie ' wrthych heb gael yr wybodaeth lawn ger fy mron
i would be wrong to say ` yes ' to you without having the full information in front of me

efallai y bydd o gymorth i aelodau pe bawn yn crynhoi'r cynnydd hwnnw fesul cynllun
it may help members if i summarise that progress scheme by scheme

hoffwn pe bawn yn gallu ymhyfrydu i'r un graddau yng nghynnwys rhaglen ddeddfwriaethol llywodraeth y du
i wish that i was as delighted with the content of the uk government's legislative programme

byddai perygl o ddyfarniad yn fy erbyn am fod allan o drefn pe bawn yn dyfynnu o gofnodion nas cyhoeddwyd eto
i would risk being ruled out of order if i were to quote from as yet unpublished minutes