Je was op zoek naar: piler (Wels - Engels)

ni allwn ei weld gan fod piler yn y ffordd
i could not see him for the pillar in my way

cododd glyn daliadau piler 2 : rhannaf ei bryder
glyn raised the issue of pillar 2 payments : i share his concern

ynghylch piler 2 , mae £4 .5 miliwn heb ei gasglu
on pillar 2 , the £4 .5 million has not been collected

helen mary jones : ni allaf innau ei weld drwy'r piler yna chwaith
helen mary jones : i cannot see him through that pillar either

mae jeff cuthbert yn ceisio ymyrryd , ond ni allwch ei weld am ei fod ar ochr arall y piler
jeff cuthbert is trying to intervene , but you cannot see him as he is on the other side of the pillar

o fewn y darlun ehangach , mae cydnabyddiaeth ein bod am gael ein symud o statws piler 1 i biler 2
within the broader picture , it is acknowledged that we want to be moved from pillar 1 to pillar 2 status

o ran yr amlen genedlaethol , telir taliadau amgylcheddol drwy daliadau piler 2 yn hytrach na thaliadau piler 1
on the national envelope , environmental payments are paid through pillar 2 payments rather than pillar 1 payments

a wnewch chi ildio i david melding ? sylweddolaf na allwch ei weld , gan fod piler yn y ffordd
will you give way to david melding ? i appreciate that you cannot see him , as there is a pillar in the way

mae llywodraeth y du yn cefnogi ein hymdrechion i roi blaenoriaeth i wneud iawn am yr anghydbwysedd sy'n bod ers amser maith o ran piler 2
the uk government supports our efforts to prioritise redressing the historic imbalance in pillar 2

helen mary jones : yr wyf yn gwir obeithio y gwnewch fwynhau'ch amser y tu ôl i'r piler
helen mary jones : i hope that you will enjoy your time behind the pillar

mae piler 2 yn un o'r materion pwysicaf a wyneba cymru ac yr wyf yn falch o nodi bod y llywodraeth hon wedi llwyddo i ddarbwyllo llywodraeth y du o hynny
pillar 2 is one of the most important issues facing wales and i am glad that this government has succeeded in convincing the uk government of that

jenny randerson : mae'n braf clywed gan helen mary oherwydd ni fedraf i fyth ei gweld y tu ôl i'r piler yna
jenny randerson : it is nice to hear from helen mary because i can never see her behind the pillar

yr oeddwn wedi rhagweld clywed rhywfaint o anniddigrwydd o'r tu ôl i'r piler , ond gwelaf nad yw llefarydd cyfle cyfartal plaid cymru yn y siambr
i was anticipating some rumblings at this stage from behind the pillar , but i can see that the plaid cymru equal opportunities spokesperson is not in the chamber

peter law : ni allaf weld heibio i'r piler hwn ac yr wyf yn deall yn awr yr hyn yr oedd yn rhaid i helen mary jones ddygymod ag ef yr holl flynyddoedd yr oedd yn eistedd yma
peter law : i cannot see around this pillar and i now understand what helen mary jones had to put up with for all the years that she sat here

o gofio amharodrwydd llywodraeth y du i ddefnyddio arian piler 2 yn y gorffennol , credwn ei bod yn hanfodol bod arian wedi'i fodiwleiddio yn cael ei ailddosbarthu ym mhob aelod-wladwriaeth
given the uk government's reluctance to access pillar 2 funds in the past , we believe that it is crucial that modulated moneys should be redistributed within each member state

un o'r prif elfennau , trydydd piler y diwygiadau polisi amaethyddol cyffredin , yw ein bod erbyn hyn yn symud oddi wrth y cysyniad o gynyddu cynhyrchiant ac yn ychwanegu gwerth i'r hyn a gynhyrchwn
one of the main elements , the third pillar of the common agricultural policy reforms , is that we are now moving away from the concept of increased production and adding value to what we produce

felly yr oeddem am gryfhau'r dulliau o gynnal datblygiad gwledig a chael gwell cydbwysedd rhwng piler 1 , sef , yr elfen cymhorthdal uniongyrchol , a philer 2 , sef , datblygu gwledig
thus we wanted to strengthen the mechanisms that support rural development and have a better balance between pillar 1 , that is , the direct subsidy element , and pillar 2 , that is , rural development

a gredwch y byddwch yn gallu gweithredu bwriadau'r cynllun datblygu gwledig , o ran cynlluniau piler 2 , heb ichi sicrhau bod trafodaethau pac y gymuned ewropeaidd yn gweddu i gymru ? y cyfan yr ydym yn ei ofyn yw eich bod yn wynebu problemau'r presennol er mwyn cynllunio ar gyfer y dyfodol ac i chi ddadlau achos cymru o ran adolygiad pac
do you believe that you will be able to implement the intentions of the rural development scheme , in terms of pillar 2 schemes , without ensuring that the european community's cap discussions are relevant to wales ? all we are asking is that you face the present problems in order to plan for the future and that you argue wales's case in terms of the cap review