Je was op zoek naar: preifateiddio (Wels - Engels)

preifateiddio
privatization

nid wyf am weld preifateiddio popeth ychwaith
neither do i want everything privatised

mae'n amlwg nad yw preifateiddio'n gweithio
privatisation is clearly not working

rhoddaf sicrwydd iddo na fu mandad ar gyfer preifateiddio graddol
i assure him that there was no mandate for creeping privatisation

ni ddymunaf dreulio gormod o amser yn amlygu manteision preifateiddio
i do not want to spend too much time highlighting the benefits of privatisation

ni allwn ddadwneud preifateiddio , ond gallwn newid natur y fasnachfraint
we cannot undo privatisation , but we can alter the nature of the franchise

yr oeddwn yn siomedig fod preifateiddio wedi ei feirniadu , o gofio --
i was disappointed that privatisation was criticised , bearing in mind that --

fodd bynnag , preifateiddio yw'r un broblem fawr sydd ynglyn â rheilffyrdd
however , privatisation is the one real problem with rail

a yw hynny'n golygu eich bod yn gwrthwynebu preifateiddio swyddfeydd post ?
does that mean that you are opposed to the privatisation of post offices ?

ni feddyliais erioed y byddwn yn clywed y democratiaid rhyddfrydol yn ceisio cyfiawnhau preifateiddio
i never thought that i would hear liberal democrats trying to justify privatisation

byddai unrhyw arbedion honedig yn sgîl preifateiddio yn gwneud drwg cymesur i fusnesau yng nghymru
any so-called savings from privatisation would lead to commensurate damage to businesses in wales

david davies : mae preifateiddio wedi arwain at arbedion effeithlonrwydd anferth i drethdalwyr a defnyddwyr
david davies : privatisation has led to huge efficiency savings for taxpayers and consumers

her i'r chwith yw ailhawlio'r iaith honno oherwydd nid menter yw preifateiddio
a challenge for the left is to reclaim that language because privatisation is not enterprise

mae'n preifateiddio rheolaeth traffig yr awyr ac yn mynnu ar ymrwymiad preifat yn system danddaearol llundain
it is privatising air traffic control and is insisting on private involvement in the london underground system

a yw hynny'n golygu , felly , eich bod yn gwrthwynebu preifateiddio yn y sector cyhoeddus ?
does that therefore mean that you oppose privatisation in the public sector ?

bu preifateiddio railtrack yn drychineb -- ni ellir caniatáu i'r post brenhinol gael ei breifateiddio yn yr un modd
privatising railtrack was a disaster -- the privatisation of the royal mail cannot be allowed to follow suit

bydd preifateiddio yn arwain at wasanaeth amhroffesiynol , wrth i ardaloedd gwledig a lled-wledig yn arbennig gael eu hanghofio yn y dyfodol
privatisation will lead to an amateur service , with rural and semi-rural areas in particular , being forgotten in the future

ail-strwythuro'r diwydiant rheilffyrdd yw'r mater mwyaf sydd wedi'i godi ers preifateiddio yn 1993
the restructuring of the railway industry is the biggest issue to have risen as a result of privatisation in 1993

a fyddai hynny o unrhyw fantais i ardaloedd gwledig yng nghymru ? penderfyniad arall oedd y dylid cefnogi preifateiddio'r post brenhinol
would that be of any benefit to rural areas in wales ? another decision was to support the privatisation of the royal mail

byddai preifateiddio yn arwain at ddiswyddo 4 ,000 o bobl ac £1 .8 miliwn o gostau ail-strwythuro ledled y deyrnas unedig
privatisation would lead to 4 ,000 job losses and £1 .8 million in restructuring costs throughout the united kingdom