Je was op zoek naar: proflenni (Wels - Engels)

gellid anfon copi ac archwilio proflenni heb oedi , ac yr oedd aberystwyth cyn agosed â berlin
copy could be sent and proofs could be inspected without delay , and aberystwyth was as near as berlin

hefyd , dynes ifanc gyda sglerosis ymledol a oedd gynt â gwaith egnïol , sydd yn cael ei hailhyfforddi yn ddarllenydd proflenni , rhywbeth sydd o fewn ei gallu
also , a young lady with multiple sclerosis who previously had an active job , is now being retrained as a proofreader , which is within her scope of capability

ac yma dylaswn ddweud fod y rhan fwyaf o'r holl waith a nodais — copïo, cysodi, paratoi i'r wasg, cywiro proflenni, gwneud indices, cymharu llaw-ysgrifau, ysgrifennu, gohebu — wedi ei wneud mewn cyflwr o iechyd na buasai neb arall braidd yn meddwl ond am ei wely;
and here i ought to say that the most part of all the work that i set out - copying, typesetting, preparing to press, correcting proofs, making indices, comparing hand-writings, writing, corresponding - has been done in a state of health in which anyone else would have scarcely thought but of his bed;