Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
could you please provide us with examples?
a fyddech cystal â rhoi enghreifftiau i ni?
Laatste Update: 2008-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ info examples about information the user can provide
file view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and directory you were browsing.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ label examples about information the user can provide
type of media (extension and format) you were watching and/ or listening to.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provide details of any new services and products to es.
rhoi manylion unrhyw wasanaethau a nwyddau newydd i es.
Laatste Update: 2009-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
please select which additional information you can provide:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if it isn’t possible to provide equal prominence, favour shall be given to the users preferred language.
os nad ywn bosibl rhoir un amlygrwydd, dylid ffafrio dewis iaith y defnyddiwr.
Laatste Update: 2008-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
crash information is not useful enough
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, provide one table of text strings or a translation user interface, rather than expecting the translator to understand and work directly with the underlying database.
darparwch un tabl o linynnau testun, er enghraifft, yn hytrach na disgwyl i'r cyfieithydd ddeall a gweithio gyda chronfa ddata berthynol wedi'i normaleiddio.
Laatste Update: 2008-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where functionality allows for the upload and storage of such an object and bilingual data entry is required (see 8.6), the ability to provide one copy for each supported language is important.
lle bo'r swyddogaeth yn caniatáu ar gyfer llwytho i fyny a storio gwrthrych o'r fath a bod gofyn am gofnodi data'n ddwyieithog (gweler ), mae'n bwysig gallu darparu un copi ar gyfer pob iaith a gefnogir.
Laatste Update: 2008-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
llythyr uniaith saesneg oedd ond yn nodi pa mor bwysig oedd cael cymorth yn gymraeg i 1 merch g2 gan ychwanegu ‘<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> at [ 4canolfan plant 5] will be able to provide this6”
it was a letter in english only but noted the importance of providing support in welsh to 1girl g2 adding '<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> at [ 4children's centre 5] will be able to provide this6"
Laatste Update: 2009-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak