Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
rhagrith
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
y rhagrith pur --
the pure hypocrisy --
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
rhagrith yw hynny
that is hypocrisy
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 2 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
nid yw rhagrith mewn trefn
hypocrisy is not in order
mae hyn yn rhagrith llwyr --
this stinks of hypocrisy --
ni alwaf hynny yn rhagrith
i do not call that hypocrisy
rhaid cael gonestrwydd , nid rhagrith
we must have honesty , not hypocrisy
dyna'r rhagrith y soniaf amdano
that is the hypocrisy that i am talking about
nid ydym am glywed rhagrith y ceidwadwyr
we do not want the hypocrisy of the conservatives
mae rhagrith y democratiaid rhyddfrydol yn amlwg
the liberal democrats ' hypocrisy is obvious
byddai hefyd yn rhagrith llwyr ar ein rhan
it would also be sheer hypocrisy on our part
mae rhagrith enfawr yn llwybr y democratiaid rhyddfrydol
there is huge hypocrisy in the liberal democrat's route
nid ydym yn clywed dim ond ffiloreg a rhagrith heddiw
we are hearing nothing but cant and hypocrisy today
alun cairns : brif weinidog , mae'ch rhagrith yn syfrdanol
alun cairns : first minister , your hypocrisy is staggering
felly , rhagrith yw'r hyn a ddywed y gwrthbleidiau heddiw
therefore , what the opposition is saying today is hypocritical
mae rhagrith y mater hwn wedi fy ffieiddio yn ystod yr wythnosau diwethaf
the hypocrisy of this issue has sickened me in recent weeks
felly , rhagrith ar ein rhan fyddai cyflwyno'r ffioedd ychwanegol hyn
therefore , it would be hypocritical of us to introduce these top-up fees
mae hyn yn chwerthinlly ; yr ydych yn cyflawni rhagrith o'r mwyaf
this is ludicrou ; you are taking hypocrisy to new heights
maent wedi newid eu barn yn llwyr ac mae'n rhagrith ar raddfa olympaidd
a wonderful u-turn has occurred and it is hypocrisy on an olympic scale
lorraine barrett : nid wyf am wneud sylwadau ar y rhagrith ar ochr geidwadol y siambr
lorraine barrett : i do not want to comment on the hypocrisy on the conservative side of the chamber
mick bates : mae heddiw'n ymddangos yn ddiwrnod eithaf da ar gyfer rhagrith
mick bates : today seems to be quite a good day for hypocrisy
