Je was op zoek naar: roeddem wedi alw (Wels - Engels)

roeddem wedi croesawu’r ffaith bod gwaith wedi dechrau i lunio strategaeth addysg cyfrwng cymraeg a bod dogfen ddrafft bellach wedi ei chyhoeddi ym mis mai 2009.
we had welcomed the fact that work had commenced on drawing up a welsh medium education strategy and that a draft document has since been published in may 2009.

dim ond 6 o’r sefydliadau hynny a lwyddodd i gyflwyno adroddiad yn unol â’r amserlen, serch hynny erbyn diwedd medi 2007 roeddem wedi derbyn 20 adroddiad.
only 6 of those organisations succeeded in submitting a report in accordance with the timetable, but despite this, by the end of september 2007 we had received 20 reports.

rydym yn falch fod sdg yn monitro datblygiadau gwefan ddwyieithog ac yn casglu adborth, ond erbyn hyn, roeddem wedi disgwyl datblygiad llawer hwy, ac mae gofyn i’r coleg gymryd y camau sy’n angenrheidiol i gyrraedd y targed.
we are pleased that the wldo is monitoring the development of a bilingual website and is gathering feedback, but by now we were expecting a much greater development, and the college needs to take the necessary steps to reach the target.