Je was op zoek naar: roeddwn i meddwl dylwn i dweud (Wels - Engels)

roeddwn i awyddus i fynd
i was eager to go

roeddwn i
i was

i dweud y gwir
really come on

roeddwn i postio neges
i was posting a message

roeddwn i ar ben fy nigon
over the moon

dw i het parti i meddwl gweld ti nos yfory
dsee you tomorrow night

roeddwn i fyny yn gwarando ary glaw a spiegel im spiegel arvo part ar gyfer soddgrwth a phiano , ac yn boenus i chi
i was up guarding the rain and spiegel im spiegel arvo part for cello and piano , and it was painful for you

prif weinidog cymru : dylwn i fod wedi dweud mai'r fyddin sydd yn gyfrifol am symud y cyrff er mwyn eu llosgi a chael gwared arnynt
the first minister : i should have said that the army is responsible for moving carcasses in order to burn and dispose of them

janet ryder : os na wnaiff eich gweinidog dderbyn ymyriadau , ni welaf pam y dylwn i
janet ryder : if your minister will not take interventions , i do not see why i should

fodd bynnag , ni wrandewais i ar fy rhieni erioed , felly pam y dylwn i feddwl y bydd fy mhlant i yn gwrando arnaf fi ?
however , i never listened to my parents , so why should i think that my children will listen to me ?

prif weinidog cymru : credais eich bod ar fin dweud wrthyf eich bod wedi datgelu darn o ymchwil gan y llywodraeth y dylwn i fod yn ymwybodol ohoni
the first minister : i thought that you were about to tell me that you had uncovered a piece of government research of which i should be aware

roeddwn i'n teimlo gartref y prynhawn yma ac yn cludo fy ngharf isaf ar y chwith ac yn torri ar fy arddwrn
i felt at home this afternoon and bruises my left lower arm and cut on my wrist

yn syth ar ôl gwneud y penderfyniadau hynny , fe gyflwynais i'r canlyniad i'r cynulliad , ond derbyniaf y ffaith na welais i efallai bopeth y dylwn i fod wedi ei ystyried
immediately after having made those decisions , i presented the outcome to the assembly , but i am quite open-minded about whether i have seen everything that should be considered

dylwn i wybod , fi yw'r dirprwy weinidog yn yr adran sy'n gyfrifol am gyfiawnder cymdeithaso ; felly , credwch fi
i should know , i am the deputy minister in the department that is responsible for social justic ; so , take my word for it

a'i dweud yn symlaf , yr ydym yn gweld methiant y llywodraeth yng nghaerdydd ac yn llundain i amddiffyn a hyrwyddo buddiannau pobl gyffredin cymru , sydd wedi dioddef yn enbyd yn ystod y blynyddoedd diwethaf
to put it at its simplest , we have seen the failure of the government in cardiff and london to defend and promote the interests of ordinary welsh people , who have suffered greatly in the past few years

nid ydynt yn faterion y dylwn i mewn gwirionedd wneud sylw arnynt heddiw , ond rhaid inni ystyried hyn yng nghyd-destun diwygio system gwynion y gig , i sicrhau ein bod yn darparu gwell hyfforddiant mewn sgiliau cyfathrebu
they are not issues on which i should rightly comment today , but we must see this in the context of the reform of our nhs complaints system , to ensure that we provide better training in communication skills

yng nghymru , bydd cynnydd mawr yn nifer y bobl 60 mlwydd oed a throsodd fel y byddant hwy -- neu efallai y dylwn i ddweud y byddwn ni -- yn cyfrif am 28 y cant o'r boblogaeth erbyn 2001
in wales , the number of people aged over 60 will increase significantly so that they -- or should i say we -- will make up 28 per cent of the population by 2021

cyn belled ag y gwn , ac yn unol â'r cyngor a gefais , mae hwn yn fater a ddirprwyir imi fel yr ysgrifennydd gyda'r cyfrifoldeb dros ddatblygu economaidd ac y mae'n benderfyniad y dylwn i ei wneud
as far as i am aware , and according to advice that i have received , this is a matter that is delegated to me as the secretary with responsibility for economic development and it is a decision that i should make

erbyn diwedd mis gorffennaf y llynedd -- o fewn chwe wythnos -- ysgrifenasai at bob aelod o'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i dweud y byddai'n rhaid cynnwys y mesurau mewn mesur i gymru a lloegr
before the end of july last year -- within six weeks -- she had written to all the health and social services committee members to say that the measures would have to be carried in an england and wales bill