Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dw i un deg dau oed
i am twelve years old
Laatste Update: 2018-01-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bu gennym fân bryderon ond yr ydym yn hapus i gymryd gair yr ysgrifennydd cynulliad y bydd y broses hon yn un deg
we have had small , nagging concerns but are happy to take the assembly secretary's word that this process will be fair
david lloyd : yr wyf fi hefyd am longyfarch perfformiad staff yn y gwasanaeth iechyd , ac nid yn unig am fy mod i yn dal yn un ohonynt
david lloyd : i also congratulate the performance of nhs staff , and not just because i am still one of them
michael german : credaf y bydd pobl yn ei chael yn anodd iawn i ddeall hyn , oherwydd yr ydych yn awr wedi disgrifio system lle y gall un cyngor leihau ei dreth gyngor , tra bod cynghorau cyfagos yn cynyddu eu treth gyngor 5 neu 6 y cant , yn un deg
michael german : i think that people will have great difficulty in understanding this , because you have now described as fair a system where one council can reduce its council tax , while councils either side of it put their council tax up by 5 or 6 per cent
ron davies : yr oeddwn i yn un o'r rheini a groesawodd benderfyniad rhodri i gynnal adolygiad , am fod cymaint o drafod a phryder wedi bod ynglyn â'r prosiect
ron davies : i was one of those who welcomed rhodri's decision to conduct a review , because there had been so much debate and concern about the project
gofynnir i dalwyr y dreth gyngor dalu mwy a mwy o'r baich hwnnw , ac , fel y gwyddoch , nid yw system y dreth gyngor yn un deg : mae'n seiliedig ar eiddo yn hytrach nag ar y gallu i dalu
council tax payers are being asked to pay more and more of that burden , and , as you know , the council tax system is not a fair system : it is based on property rather than ability to pay