Je was op zoek naar: ryddiaith (Wels - Engels)

alun cairns : yn y gorffennol , ariannodd cyngor llyfrau cymru ryddiaith a ysgrifennwyd gan simon glyn
alun cairns : in the past , the welsh books council has funded prose written by simon glyn

fel y dywedodd llysgennad yr unol daleithiau -- gobeithio fy mod yn ei aralleirio'n gywir -- rhaid sicrhau mwy o ryddiaith na barddoniaeth
as the united states ambassador said -- i hope that i paraphrase him correctly -- there must be more prose than poetry

mae'r thema hon -- a amlygir gan y testun o un o'r darnau pwysicaf o ryddiaith gymraeg gynnar -- yr un mor bwysig i arweinwyr heddiw ag y bu yn y gorffennnol
this theme -- exemplified by the text taken from one of the greatest works of early welsh prose -- is as important for leaders today as it was in the past

y mae cyfrolau buddugol y fedal ryddiaith yn yr <PROTECTED> genedlaethol yn cynnig ffynhonnell o ryddiaith ddiweddar sy'n addas at y diben hwn, er y dylid nodi i ba raddau y maent yn defnyddio tafodiaith, bratiaith a chyweiriau iaith eraill at ddibenion llenyddol.
the successful entries for prose medal competition at the national <PROTECTED> of wales may be taken as models of high quality welsh prose; however, use of dialect, slang or other such language registers for literary ends in these works should be noted.