Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carwyn jones : safasoch ger y podiwm hwn gan ddweud y dylem frechu anifeiliaid ac nad oeddech yn cytuno â difa ar ffermydd cyffiniol
carwyn jones : you stood at this podium and said that we should vaccinate and that you did not want the contiguous cull
mae'n ddrwg gennyf hefyd ynglyn â'r dicter ffug y llwyddasoch i'w fagu pan safasoch i ymosod ar y datganiad
i am also sorry about the level of synthetic anger that you managed to generate when you stood up to attack the statement
alun cairns : onid yw hyn yn mynd yn groes i'ch datganiadau dros y pythefnos diwethaf ? safasoch yn abertawe , dim ond ychydig filltiroedd o'r fan lle caewyd y gwaith hwn , a honni mai hon oedd y flwyddyn orau erioed o ran datblygu economaidd yn abertawe
alun cairns : does this not fly in the face of your statements over the last fortnight or so ? you stood in swansea , just miles away from where this plant closed down , and claimed that it was a record year for economic development in swansea