Je was op zoek naar: sefydlasom (Wels - Engels)

yn gyntaf , sefydlasom y cyngor partneriaeth busnes
first , we have established the business partnership council

sefydlasom cyswllt ffermio , a phanel apeliadau annibynnol
we have established farming connect , and an independent appeals panel

sefydlasom grwˆp ymgynghorol ar fynediad hefyd
we have also put in place an access advisory group

dyna pam y sefydlasom grŵp strategaeth gofal cymru flwyddyn yn ôl , jonathan
that is why we set up the wales care strategy group a year ago , jonathan

sefydlasom y rhwydwaith llyfrgelloedd drwy'r cynulliad mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol
we have established the library network through the assembly in partnership with local authorities

sefydlasom ddulliau effeithiol i reoli bse a ddangosir gan y ffaith bod yr epidemig yn lleihau
we have in place effective methods to control bse as demonstrated by the fact that the epidemic is in decline

dywed -- a dyma pam y sefydlasom y gweithgor -- fod angen ymagwedd integredig arnom
it says -- and it is why we established the working party -- that we need an integrated approach

jane hutt : sefydlasom grŵp gweithredu ar gyfer fframwaith gwasanaeth gwladol clefyd siwgr yn ionawr 2001
jane hutt : we set up an implementation group for the diabetes national service framework in january 2001

sefydlasom yr hyn yr ydym yn falch o'u galw'n gonglfeini gwareiddiad ym mhrydain fawr heddiw
we have established what we are proud to call the cornerstones of civilisation in great britain today

dyna un o'r rhesymau pam y sefydlasom gynrychiolydd diplomyddol yn ewrop ac ymuno â bwrdd canolfan ewropeaidd cymru
that is one of the reasons why we have established a diplomatic representative in europe and joined the board of the wales european centre

mae grwp ceidwadwyr cymru yn ymrwymedig heddiw i iaith gymraeg weithredol , fyw , fel yr oedd ein plaid pan sefydlasom s4c a rhoi deddf yr iaith gymraeg 1993 ar y llyfr statud
the welsh conservative group is as committed today to an active , living welsh language , as our party was when we set up s4c and put the welsh language act 1993 on the statute

ar y cyd â'r cynghorau hyfforddiant a menter , sefydlasom becyn cymorth hyfforddiant gwerthfawr , ac archwiliwn nifer o brosiectau ymchwil a datblygu a phrosiectau amgylcheddol
in conjunction with the training and enterprise councils we have put together a worthwhile training support package , and we are examining several research and development and environmental projects

edwina hart : sefydlasom y gweithgor diogelwch tân cymunedol i astudio , ymysg materion eraill , y cyfle i wneud defnydd helaeth yng nghymru o larymau mwg gwifredig mewn tai cymdeithasol
edwina hart : we set up the community fire safety working group to examine , among other matters , the scope for widespread adoption in wales of hardwired smoke detectors in social housing

ar 1 ebrill sefydlasom cymal : amgueddfeydd archifau a llyfrgelloedd cymru , is-adran o lywodraeth y cynulliad sydd newydd ei ffurfio , sydd â’i chanolfan yn aberystwyth
on 1 april we established cymal : museums archives and libraries wales , which is a newly formed division of the assembly government , based in aberystwyth

fodd bynnag , os oes unrhyw beth y gallwn ei wneud fel aelodau cynulliad i ailgysylltu etholwyr cymru â'r sefydliad newydd a sefydlasom , mae'n ddyletswydd arnom i wneud hynny
however , if there is anything that we can do as assembly members to reconnect the voters of wales with the new institution that we have set up , then it is our duty to do it

jane davidson : sefydlasom weithgor therapïau y mae gan addysg fewnbwn iddo , yn ogystal â iechyd a gofal cymdeithasol , gan ei bod yn bwysig bod hynny'n gweithredu'n gyffredinol
jane davidson : we established a therapies working group into which education has an input , as does health and social care , as it is important that that operates across the board

ar hyn o bryd , nid wyf wedi fy argyhoeddi y gallent ychwanegu dim at yr arbenigedd a greasom a'r cysylltiadau da a sefydlasom rhwng y gweision sifil a'r weinyddiaeth yn ein his-adran materion ewropeaidd a'n partneriaid yn y sectorau gwirfoddol , preifat a chyhoeddus
at the moment , i am not convinced that they could add anything to the expertise that we have built up and the good contacts that we have established between the civil servants and the administration in our european affairs division and our partners in the voluntary , private and public sectors