Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cafwyd canlyniadau tebyg yn seland newydd lle gostyngodd nifer y swyddfeydd post o 894 yn 1987 i 288 yn 1991
there were similar results in new zealand where the number of post offices declined from 894 in 1987 to 288 in 1991
ar gyfer y casglwyr ystadegau yn ein mysg , dim ond seland newydd a all honni bod ganddi gynrychiolaeth uwch o fenywod yn ei chabinet
for the anoraks among us , only new zealand can claim to have a higher representation of women in its cabinet
ar y llaw arall , nid oes cymorthdaliadau mewn gwledydd megis awstralia a seland newydd ac maent hwy yn cystadlu yn ôl y prisiau ar y farchnad yn unig
on the other hand , countries such as australia and new zealand have no subsidies and compete solely in terms of market prices
byddaf yn ysgrifennu at singapôr a seland newydd i sôn am yr hyn y maent yn ei wneud , fel y gallwn ddefnyddio'u profiad
i will write to singapore and new zealand to talk about what they are doing , so that we can also utilise their experience
bu ymgyrch fasnachu hefyd a oedd yn cynnwys cynrychiolwyr 16 cwmni o gymru , a ymwelodd ag awstralia am un wythnos a gadael am seland newydd am 7 a .m
there was also a trade mission involving representatives from 16 companies from wales , who visited australia for one week and left for new zealand at 7 a .m