Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae sgeptigaeth naturiol sydd yn deillio o ddegawdau o siom a dadrithiad , y bydd aberdaugleddau yn colli allan unwaith eto
there is a natural scepticism , borne of decades of disappointment and disillusionment , that milford haven will lose out again
gan fod yr ysgrifennydd gwladol wedi dweud bod modd cyfuno'r ddwy swydd , yn wyneb sgeptigaeth o'r tu allan , onid ydych yn credu y byddai'n dda i'r cynulliad gael datganiad er mwyn ceisio ein hargyhoeddi bod modd gwneud hynny ? fel arall , bydd rhaid inni dderbyn y bydd yn anodd iddo wneud y ddwy swydd
given that the secretary of state for wales has said that it is possible to combine both posts , in the face of scepticism from the outside , do you not think that it would be good for the assembly to have a statement in order to try to convince us that that is possible ? otherwise , we will have to accept that it will be difficult for him to do both jobs