Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am & ddyddiad/ amser:
show archived alarms
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ymweld ag ysgolion yr ardal;
visiting schools in the area;
Laatste Update: 2006-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bydd staff gwybodaeth i'r cyhoedd yn ymweld ag ysgolion unigol i ddweud wrth y disgyblion am y cynulliad a sut mae'n gweithio
public information staff will visit individual schools to tell students about the assembly and how it works
hyd nes yr ystyriwch sefyllfa awdurdodau lleol ac ysgolion unigol fel hyn , ni allwch fesur yr angen yn gywir
until you see the situation of local authorities and individual schools in this regard , you cannot measure need accurately
ni wnaf sylwadau ar gyfarfod llawn unigol am fod adegau pan fo busnes arall gan bawb ohonom
i will not comment on a particular plenary session because there are occasions when all of us have other business to attend to
byddaf yn edrych i weld a ystyriwyd opsiynau megis ffedereiddio , clystyru neu gydweithio ag ysgolion eraill
i will check whether options such as federation , clustering or collaboration with other schools have been considered
arhoswn am ddyddiad , fel y gall aelodau ystyried y ddadl ac ystyriaeth hirfaith y pwyllgor ar y mater hwn unwaith eto
we await an available date , so that members can once again consider the argument and the lengthy consideration of the committee on this issue
gwna ysgolion unigol y penderfyniadau ar gyfer eu sefyllfaoedd unigol , ond rhaid inni sicrhau bod gennym strategaeth gyffredinol fel y rhoddir yr un cyfle i bob plentyn yng nghymru gael addysg dda
individual schools make the decisions for their individual situations but we must ensure that we have an overall strategy so that every child in wales is given the same opportunity for a good education