Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae nifer o'r eitemau polisi yn simsan ac yn arwynebol , ac nid ydynt wedi eu clymu i symiau ariannol penodedig
many of the policy items are unstable and superficial , and they have not been tied to specific financial sums
mae'n hollol groes i'r diffyg hyder simsan a'r syrthni marwaidd a welir yn rhy aml o lawer mewn meysydd eraill
it is in sharp contrast to the mouse-like timidity and numbing inertia that we see too often in other fields
bydd cymunedau'n gyntaf yn rhoi sylw i rai o ddiffygion rhaglenni adfywio'r gorffennol : diffyg cydlyniad rhwng gwahanol fentra ; cymunedau'n cael anawsterau i gymryd yr awena ; gormod o wahanol ffrydiau ariann ; hwb cychwynnol tymor by ; ymrwymiad simsan gan chwaraewyr allweddol a dim digon o gyfranogiad cymunedol
communities first will address some of the shortcomings of past regeneration programmes : a lack of cohesion between different initiative ; difficulties for communities in taking the lea ; too many different funding stream ; short-term pump primin ; questionable commitment from key players and insufficient community involvement