Je was op zoek naar: sioncyn y gwair (Wels - Engels)

clefyd y gwair
allergic rhinitis

dywed athrawon ei fod yn annheg bod rhai o'u disgyblion yn gorfod sefyll eu harholiadau pwysicaf ynghanol tymor clefyd y gwair
teachers say that it is unfair on some of their pupils to take their most important examinations in the middle of the hay fever season

rhodri morgan : ni wn ai'r hen ffenomen fod y gwair bob amser yn ymddangos yn wyrddach ochr draw'r bryn sydd yma
rhodri morgan : i do not know whether it is the phenomenon of the grass always seeming greener on the other side of the hill

a wnaiff y gweinidog drafod â swyddogion , nyrsys , a chlinigwyr eraill , y posibilrwydd o ymestyn hawliau rhagnodi atodol i nyrsys sy'n gweithio mewn unedau lle trinir mân anafiadau mewn ysbytai cymuned , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig , lle y gallant ddelio â mân losgiadau , archollion , ysigiadau , clefyd y gwair , heintiau'r glust , a mathau eraill o anafiadau a salwch llai difrifol , heb orfod gofyn i feddygon teulu fynd i'r ysbyty cymuned gan eu gorfodi i adael eu dyletswyddau eraill ? a wnaiff hi hefyd ystyried datblygu maes arbenigol o ddarparu presgripsiynau mewn gofal lliniarol ? cyflwynir y gwasanaeth hwn yn y gymuned , naill ai yng nghartref y claf neu mewn hosbis dydd
will the minister discuss with officials , nurses , and other clinicians , the possibility of extending supplementary prescribing rights to nurses who work in minor injury units in community hospitals , particularly in rural areas , where they may be in a position to deal with minor burns , cuts , sprains , hay fever , ear infections , and other minor injuries and illnesses , without having to drag a gp into the community hospital and take him or her away from other duties ? will she also consider developing a specialist field of prescribing in palliative care ? this service is delivered in the community , either in a patient's home or in day hospices