Je was op zoek naar: sneb wedi byw yno ers hydoedd (Wels - Engels)

sneb wedi byw yno ers hydoedd
nobody's lived there for ages

mae wedi bod yno ers 30 mlynedd
he has been there for 30 years

yr wyf wedi byw gyda hynny ers blynyddoedd
i have lived with that for years

yr oedd wedi bod yno ers cryn amser cyn hynny
he had been there for some considerable time before

bu ar waith yno ers mis mai 2002
it has been running there since may 2002

cadwyd tua 100 o geiswyr lloches yno ers hynny
approximately 100 detainees have been held there since then

cefais fy magu yno a bûm yn byw yno am sawl blwyddyn
i was brought up and lived there for many years

mae wedi byw yn ardal yr awdurdod lleol hwnnw erioed
he has always lived in that local authority area

crybwyllwyd y ffaith ei bod wedi byw drwy gydol y ganrif ddiwethaf
mention has been made of the fact that she lived through the whole of the last century

credwch fy ngeiriau , oherwydd yr wyf wedi byw drwyddo yng nglynebwy
take it from me , because i have lived through it in ebbw vale

ymwybyddiaeth iaith bellach, efallai i staff sydd yno ers tro?
further language awareness, possibly for established staff?

mae tywod yn adnodd cyfyngedig a bu'r banciau yno ers oes yr iâ
sand is a limited resource and the banks have been there since the ice age

bydd pawb dros 40 neu 50 wedi byw drwy hynny ac maent yn ymwybodol o'r peth
everybody over 40 or 50 will have lived through that and they are conscious of it

dyna yw fy mhrofiad i , ac yr wyf wedi byw ar hyd a lled cymru yn ystod y degawdau diwethaf
that is my experience , and i have lived in various parts of wales during the past decades

yr oedd gwaith cortabella wedi bod yno ers blynyddoedd , ac yna daeth y gweithfeydd mwy o faint , john lysaght yn 1905 a oedd yn gwmni o dan reolaeth brydeinig
the cortabella works had been there for years , and then came the larger works , john lysaght in 1905 , which was a british managed company

brian gibbons : yr wyf i wedi byw mewn cwm glofaol yn ystod yr 21 mlynedd y bûm yn byw yng nghymru
brian gibbons : i have lived in a mining valley during the 21 years that i have lived in wales

ers gormod o amser , yr ydym wedi byw mewn gwlad lle yr oedd ` gwasanaeth ' yn air brwnt
for too long , we have lived in a country where ` service ' has been perceived as a dirty word

dylem fod yn falch o'r awduron cymraeg sydd wedi byw yn y rhondda , er enghraifft ben bowen a rhydwen williams
we should be proud of the welsh authors who have lived in the rhondda , for example , ben bowen and rhydwen williams

ac eto , bu 60 o gartrefi a busnesau dan ddwr yn ardal trefriw a llanrwst fis chwefror diwethaf , yn y llifogydd gwaethaf a welwyd yno ers 40 mlynedd
yet 60 homes and businesses were flooded in the trefriw and llanrwst area last february , in the worst flooding witnessed there for 40 years

brian gibbons : gwyr unrhyw un sydd wedi byw yn y cymoedd ac ar ystadau cyngor de cymru yn ystod y 10 neu 20 mlynedd diwethaf am realiti diweithdra ymysg pobl ifainc
brian gibbons : anyone who has lived in the valleys and on the council estates of south wales during the last 10 to 20 years knows about the reality of youth unemployment