Je was op zoek naar: sofietaidd (Wels - Engels)

yr undeb sofietaidd
soviet union

nid yw wedi ei strwythuro fel yr hen gynlluniau sofietaidd
it is not structured as an old soviet-style plan

yn awr , mae gwledydd yr hen undeb sofietaidd yn ymuno â'r undeb
now , the former countries of the soviet union are joining the union

yn anffodus , ceir miloedd o bobl yn yr hen undeb sofietaidd sydd yn ysgwyddo baich trymach
unfortunately , there are thousands of people in the old soviet union who bear a heavier burden

mae bron fel pe baent yn credu bod llywodraethau cymru a'r du yn rhan o system sofietaidd
it is almost as if they believe that the welsh and uk governments are part of a soviet system

fe'i canfyddir mewn rhannau o ogledd america , yr hen undeb sofietaidd a rhannau o ewrop
it is found in parts of north america , the former soviet union and parts of europe

yn ddiweddarach , gweithiais â gwyddonwyr o'r undeb sofietaidd yn apatity , tref lofaol ym mhenrhyn kola
later , i worked with soviet scientists in apatity , a mining town in the kola peninsula

dim ond mewn amgylchiadau dadleuol yn korea yn 1951 y galwyd ar gyngor diogelwch y cenhedloedd unedig i ymyrryd , pan foicotiwyd cyfarfod y cyngor diogelwch gan gynrychiolwyr sofietaidd
the un security council was only called on to intervene in controversial circumstances in korea in 1951 , when soviet delegates boycotted the security council meeting

nid cynllun pum mlynedd sofietaidd ei ffurf ydyw , sy'n nodi'n benodol beth fydd y cynhyrchiant mewn dur neu drydan ymhen pum mlynedd
this is not a soviet style five-year plan , which says specifically what the production in steel or electricity will be in five-years ' time

rod richards : cydnabyddaf ddawn phil williams fel gwyddonydd ond nid fel economydd , am yr ymddengys i mi fod y model o economi cymru a ddisgrifiodd yn seiliedig ar fodel yr hen undeb sofietaidd
rod richards : i recognise phil williams's talent as a boffin but not as an economist , because the model of the welsh economy that he described seems to be based on the old soviet union model

mae hefyd yn un o effeithiau 15 mlynedd a mwy o ryfela , rhyfela a achoswyd , i raddau helaeth , gan ymyrraeth pwerau allanol , gan gynnwys yr undeb sofietaidd ac unol daleithiau america
it is also one of the effects of 15 years of war , war that was caused , to a great extent , by the interference of external powers , including the soviet union and the united states of america

gwelsom yr hyn a ddigwyddodd yn yr unol daleithiau a'r hyn a wnaeth dramor , gwelsom yr hyn a ddigwyddodd yn yr undeb sofietaidd a beth a wnaeth yn y gwledydd a ystyriai'n rhai dibynnol arni
we saw what happened in the united states and what it has done abroad , we saw what happened in the soviet union and what it did in the countries that it considered to be its satellites

wrth imi wrando ar janet ryder yn siarad am y prif gynllun a'r amserlen , fe'm tarwyd gan y pwynt a nododd edwina pan gyflwynodd y ddadl hon , am gynlluniau sofietaidd
as i listened to janet ryder talking about the masterplan and the timetable , i was struck by the thought that edwina put to us when she introduced this debate , about soviet-style plans

david davies : a yw'r aelod yn credu y buasai'r sefyllfa'n well yn ystod y 1980au pe byddem wedi gwladoli pob busnes o fewn golwg , wedi tynnu allan o'r undeb ewropeaidd ac wedi ymuno â rhyw fath o gydffederasiwn â'r undeb sofietaidd , sef polisi'r blaid lafur yn 1983 ?
david davies : does the member believe that the situation would have been better during the 1980s had we nationalised every business in sight , pulled out of the european union and joined some kind of confederation with the soviet union , which was the labour party's policy in 1983 ?