Vertaal tekst Tekst
Documenten vertalen Doc.
Tolk Stem
Wels
soniais
Engels
Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
soniais am gartrefi gofal
i mentioned care homes
Laatste Update: 2009-11-19 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
ni soniais am ffrainc yn fwriadol
i deliberately did not mention france
rod richards : ni soniais am ffigwr
rod richards : i did not put a figure on it
soniais am gyfnod rhagarweiniol o flwyddyn
i talked about a one-year lead-in time
soniais fod hyn yn ymwneud ag arfer da
i mentioned that this is about established good practice
soniais dro ar ôl tro am y rhybuddion hynny
i have spoken time and again about those warnings
ddoe , soniais am y broses o ddatblygu datganoli
yesterday i made some remarks about the process of development of devolution
nid enwais neb ac ni soniais am bleidiau gwleidyddol
i mentioned nobody by name and i mentioned no political parties
cododd rhai pobl eu pennau pan soniais am 43 y cant
some people raised their heads when i mentioned 43 per cent
fel y soniais , yr oeddwn yn ffrainc yr wythnos hon
as i mentioned , i was in france this week
soniais am elan closs stephens a huw jones , er enghraifft
i have mentioned elan closs stephens and huw jones , for example
soniais am yr iawndal amaeth-arianyddol i ffermwyr llaeth
i have talked about the agri-monetary compensation for dairy farmers
caiff hynny effaith uniongyrchol arnom fel y soniais yn gynharach
that impacts on us directly as i indicated earlier
alun cairns : soniais am gylchfan ewenni fel un enghraifft yn unig
alun cairns : i merely highlighted ewenny roundabout as one example
byddwn yn pleidleisio o'i blaid a dyna pam na soniais amdano
we will vote in favour of it and that is why i did not mention it
y prif weinidog : soniais yn gynharach am bwysigrwydd peidio â hollti blew
the first minister : i mentioned earlier the importance of not splitting hairs
andrew davies : ni soniais am frwdfryded ; dywedais fod cefnogaeth gyffredinol
andrew davies : i did not mention enthusias ; i said that there is general support
fel y soniais eisoes , derbyniwyd tystiolaeth gan amryw o sefydliadau ar draws cymru
as i have already said , we took evidence from many organisations across wales
cytunaf hefyd , fel y soniais yn fy natganiad , na ddylai gwybodaeth am ddiogelwch beri ofn
i also agree , as i mentioned in my statement , that safety information should not be frightening
gwnaeth yr ysgrifennydd cyllid hynny i gael y £3 .6 miliwn y soniais amdano
the finance secretary did that to get the £3 .6 million , to which i referred
Nauwkeurige vertalingen van (gesproken) tekst en documenten