Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
blwch sp 99
po box 99
Laatste Update: 2008-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cyfarwyddwr <PROTECTED> a’r gg ynghyd a chyfarwyddwr sp
<PROTECTED> director and the wwg as well as the sp director
Laatste Update: 2008-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cyfarwyddwr <PROTECTED> a’r gg ynghyd a chyfarwyddwr sp a ds.
<PROTECTED> director and the wwg as well as the director of sp and ds
Laatste Update: 2007-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cytunodd sp y gellid cynnwys enghreifftiau o arfer da fel hyn yn y canllaw atodol.
sp agreed that more examples of good practice such as this could be included in the supplementary guidance.
Laatste Update: 2007-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eglurodd sp fod y llywodraeth yn ymgynghori ar y papur “gweledigaeth leol:
sp explained that the government was consulting on the "local vision:
Laatste Update: 2007-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eglurodd sp nad oedd bwriad i fyrddau gwasanaeth lleol gyflogi staff a darparu gwasanaethau eu hunain.
sp explained that local service boards would not be expected to employ staff and provide services themselves.
Laatste Update: 2007-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adroddodd sp nad oedd ganddo wrthwynebiad i feysydd eraill gynnig arweiniad manwl fel yn achos y testun ar hinsawdd.
sp reported that he did not have any objection to other areas offering detailed guidance such as in the case of climate.
Laatste Update: 2007-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yr wyf hefyd wedi siarad â diwydiannau cyflenwi a chwmnïau trydan fel sp manweb ccc a scottishpower , sydd am gael sicrwydd drwy tan 8 er mwyn buddsoddi yn y grid yn y canolbarth a'r gogledd yn benodol
i have also spoken to supply industries and electricity companies such as sp manweb plc and scottishpower , which want the assurance of tan 8 in order to invest in the grid in mid and north wales in particular
dywedodd sp efallai byddai angen cynrychiolaeth ehangach o’r llywodraeth a chynigiodd mr byddai cynrychiolaeth o’r sector addysg, oherwydd pwysigrwydd “sgiliau iaith” yn ddefnyddiol.
sp said that wider representation from the government might be necessary and mr suggested that representation from the education sector would be useful because of the importance of “language skills”.