Je was op zoek naar: strancio (Wels - Engels)

strancio
tantrum

ni allaf gredu'r ffaith y bu'n rhaid eich dwyn dan strancio i'r cyfarfod llawn i drafod y mater hwn
i cannot believe that you have had to be brought kicking and screaming to plenary to discuss this issue

ymddengys fod yr wrthblaid swyddogol dybiedig , plaid cymru , yn credu ein bod wedi gorfodi miloedd o weithwyr , dan weiddi a strancio , i adael eu gwaith yn y mwyngloddiau haearn
the supposed official opposition , plaid cymru , seems to think that we have forced thousands of workers kicking and screaming out of work in the iron mines

nick bourne : yr wyf finnau'n gresynu at y ffaith ein bod yn gorfod llusgo'r gweindog dan strancio i'r ddadl hon
nick bourne : i also deplore the fact that we have had to drag the minister kicking and screaming to this debate

peirianwaith unwaith ac am byth oedd gefeillio i gicdanio cynrychiolaeth briodol i fenywod ym mywyd gwleidyddol cymru -- cic yw'r gair allweddol yma gan i lawer gael eu llusgo yn cicio a strancio i dderbyn ei resymeg
twinning was a one-off emergency mechanism for kick-starting proper female representation in welsh political life -- kick being the operative word as many were dragged kicking and screaming into accepting its logic

gwnaethom ni afael yn llafur , ac yntau'n cwyno ac yn strancio beth o'r amser , a chael ganddo dderbyn canfyddiadau'r comisiwn brenhinol
we took on labour , grumbling and kicking and screaming some of the time , and got it to accept the findings of the royal commission

dim ond oherwydd deddf rhyddid gwybodaeth 2000 y mae'r llywodraeth wedi'i gorfodi o'r diwedd -- gan strancio -- i gyfaddef i'r western mail y gallai'r wir gost am hyn fod yn gymaint ag £80 miliwn
it is only because of the freedom of information act 2000 that the government -- kicking and screaming -- has finally been forced to admit to the western mail that the true cost of this could be as much as £80 million