Je was op zoek naar: sut fyddwch yn ariannu unrhyw ddiffyg yn y cyllid? (Wels - Engels)

ynglyn â'ch pwyntiau eraill , nid oes unrhyw newid yn y cyllid cyfatebol
on your other points , there is no change in the match funding

bydd yn ariannu cyfranogiad yn y rhaglen brifathrawiaeth a gyhoeddais yn ddiweddar
it will fund participation in the headship programme that i announced recently

mae unrhyw newidiadau yn y cyllid yn deillio o'r modd y mae prydau ysgol yn cael eu gweinyddu
any changes in the funding are to do with the administration of the school meal

bu cynnydd o 21 y cant yn y cyllid dros y tair blynedd diwethaf
there has been a 21 per cent increase in funding over the last three years

gellir nodi sawl gwelliant o bwys yn yr hinsawdd ariannu yn y blynyddoedd diwethaf hyn , gan gynnwys y cyllid sydd ar gael oddi wrth y loteri a chomisiwn y mileniwm
several major improvements in the funding climate in recent years can be identified , including the availability of lottery and millennium commission funding

bu cynnydd o 72 y cant yn y cyllid ar gyfer y gwasanaeth iechyd gwladol
there has been a 72 per cent increase in funding in the national health service

ar welliant 2 , derbyniaf yr hyn a ddywedodd y gweinidog am gynnydd yn y cyllid
on amendment 2 , i accept what the minister said about increased funding

bu cynnydd gwirioneddol o 24 y cant yn y cyllid oddi wrth y cynulliad dros y pum mlynedd diwethaf
there has been a 24 per cent increase in funding from the assembly in real terms over the past five years

bydd cynnydd o ymron i £38 miliwn yn y cyllid net ar gyfer rhagnodi cyffuriau
net funding for drug prescribing will increase by nearly £38 million

bydd yn ariannu'r cynulliad , ond nodir ei ddyletswyddau yn y maes hwnnw yn adrannau 80 i 83 deddf llywodraeth cymru 1998
he will fund the assembly , but his duties in that area are detailed in sections 80 to 83 of the government of wales act 1998

nid yw'n gywir dweud , ar un ystyr , y bu toriad o 60 y cant yn y cyllid
it is not correct to say , in a sense , that there has been a 60 per cent cut in funding

oherwydd effaith y geriad , a'r ffordd yr ariennir llywodraeth leol , ac er mwyn gwneud iawn am unrhyw ddiffyg , mae angen cynydd enfawr yn y dreth gyngor
the gearing effect means that , because of how local government is financed and in order to make up for any shortfall , there needs to be a massive increase in council tax

bu preifateiddio british rail yn drychineb , gyda chymorthdaliadau mawr yn ariannu taliadau i gyfranddalwyr yn y bôn , trenau yn rhedeg yn hwyr yn gyson a record diogelwch ddychrynllyd
the privatisation of british rail has proved to be a disaster , with large subsidies effectively funding shareholder payouts , trains consistently running late and a horrific safety record

cododd y swm o £20 miliwn o ganlyniad i fformiwla barnett oherwydd y cynnydd yn y cyllid i awdurdodau lleol yn lloegr
the sum of £20 million arose as a barnett consequential because of the increase in local authority funding in england

ar gynnydd yn y cyllid , mae richard bowker o'r awdurdod rheilffyrdd strategol wedi ymrwymo i ailystyried cynllun strategol yr awdurdod
on increased funding , richard bowker of the sra has made a commitment to reconsider the authority's strategic plan

beth yr ydych yn ei wneud i sicrhau bod nwyddau a gynhyrchir gan ddiwydiannau gweithgynhyrchu yng nghymru yn wahanol i'r rhai a gynhyrchir dramor ? hefyd , sut fyddwch yn pwyso ar gyd-aelodau yn san steffan i newid gwerth y bunt ?
what are you doing to ensure that the goods produced by manufacturing industries in wales are different to those produced abroad ? also , what pressure will you bring to bear on westminster colleagues to alter the value of the pound ?

david lloyd : yn dilyn cyhoeddiad diweddar sony am y 300 o swyddi a gollir , sut fyddwch yn cefnogi cwmnïau bach lleol sy'n ddibynnol ar sony ?
david lloyd : following sony's recent announcement about the loss of 300 jobs , how will you assist the small local companies that depend on sony for business ?

a roddwch sicrwydd na fyddwch yn gwneud esgus tebyg i'r un a wnaethpwyd gan un o'ch llefarwyr yn y daily post heddiw , sef na fu unrhyw oedi a bod cyfnod talu yn golygu y gellid talu ffermwyr yng nghymru ar unrhyw adeg hyd at 31 mawrth ? gwyddoch nad yw hynny'n wir
will you give an assurance that you will not make a similar excuse to the one made by one of your spokespersons in today's daily post , namely that there has been no delay and that a payment window means farmers in wales could be paid anytime up to 31 march ? you know that that is incorrect

croesawn y ffaith bod sawl llinell ariannu wedi'u cynnwys ynddo er mwyn rhoi mwy o hyblygrwydd i awdurdodau lleol , ond mae'n bwysig nodi nad yw hynny'n golygu y ceir cynnydd cyffredinol yn y cyllid ar gyfer llywodraeth leol
we welcome the fact that several funding lines have been incorporated into this to give local authorities more flexibility , but it is important to note that this does not mean an overall increase in local government funding

mae gan yr ysgol honno ddiffyg yn y gyllideb o ryw £44 ,000 oherwydd na ellid cyflawni ein cynlluniau ar gyfer y flwyddyn nesaf yn wyneb y lefel o adnoddau a ddyrennid inni gan yr awdurdod lleol
that school has a budget deficit of about £44 ,000 because our planning for next year could not be satisfied given the level of resource that we would be allocated by the local authority