Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mae gwaith honda yn swindon yn ailweithredu'n sylweddol ac mae toyota yn ehangu ei waith yn burnaston a glannau dyfrdwy
the honda plant at swindon is coming back in a big way and toyota is expanding at burnaston and deeside
fodd bynnag , byddai e-bost yn lledu'r rhwydwaith cyflenwyr a ddefnyddir gan y cwmnïau siapaneaidd mawr hynny fel toyota yn derby a honda yn swindon i gynnwys cwmnïau cymreig
however , e-mail would widen the supplier network within which those major japanese manufacturers such as toyota in derby and honda in swindon operate to include welsh firms
mae safleoedd gwaredu gwastraff peryglus ar gael ar draws y ffin -- mae'r un agosaf yn swindon -- ond gobeithiwn weld mwy o gyfleusterau o'r fath yng nghymru
hazardous waste disposal sites are available across the border -- the nearest one to here is in swindon -- but we hope to see more such facilities available in wales
yr oedd pobl yn arfer meddwl bod yn rhaid iddynt fynd i fyny'r m4 i fryste , swindon , llundain ac yn y blaen , er mwyn cael swyddi gwell , tâl uwch a mwy o sialens o ran cyrraedd lefelau uwch yn eu gyrfaoedd
people used to think that they had to go up the m4 to bristol , swindon , london and so on in order to get better jobs , a higher salary and a greater challenge in terms of climbing the career ladder
cefais wybod o le da fod lle yn y dywysogaeth ar gyfer gwastraff halogedig , ond a ymchwiliwyd i hynny ? yr wyf yn siwr y bydd cwmnïau a chanddynt yr arbenigedd a'r tir sydd eu hangen i helpu i ddatrys y broblem hon , ond beth a wnaethom i ymchwilio i hyn ? bydd costau ofnadwy i ddiwydiant o ran datblygiadau i waredu'r gwastraff halogedig hwn , a aiff cyn belled â swindon ar hyn o bryd , yr wyf yn credu , ac a fydd efallai'n gorfod mynd yn bellach o lawer
i am reliably advised that there is capacity in the principality to accommodate contaminated waste , but has this been looked into ? i am sure that there will be companies that have the expertise and the land to assist in solving this problem , but what have we done to investigate this ? tremendous costs will be put on industry in terms of developments for getting rid of this contaminated waste , which at present , i believe , travels as far as swindon and will possibly have to go considerably further