Je was op zoek naar: swmpus (Wels - Engels)

papa swmpus
papa bulky

cyflwynwyd adroddiadau swmpus i ni
voluminous reports have been presented to us

cynhyrchu newyddlen tymhorol swmpus i holl ddysgwyr presennol y gogledd.
to produce a voluminous seasonal newsletter for all existing learners in the north.

rhaid cael mwy nag adroddiadau swmpus a deifiol gan syr john a'i dîm
we need more than hefty and scathing reports by sir john and his team

ceir rhaglen swmpus o ddeddfwriaeth eilaidd y bydd pwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol yn ymdrin â hi dros y misoedd nesaf
there will be a significant programme of secondary legislation to be dealt with by the environment and local government committee over the next few months

1 nodwyd bod y ddogfen yn un swmpus iawn ond fod yr union 2 ddarpariaeth yn y dyfodol yn parhau yn annelwig iawn.
1 it was noted that the document is very substantial, but that the exact 2 provision on offer in the future continues to be very unclear.

edrychaf ymlaen at pan fydd ein pwyllgorau yn meddu ar y math o adnoddau sydd gan y pwyllgorau dethol yn san steffan i gynhyrchu adroddiadau mor swmpus â hwn
i look forward to the time when our committees have the kind of resources that the select committees in westminster have to produce such bulky reports as this

sylwais nad oes dim pendant am amaethyddiaeth a hynny mewn dogfen swmpus : dim ond 270 o eiriau a geir am amaethyddiaeth a materion gwledig
i noticed that there is nothing concrete about agriculture in what is a bulky document : there are only 270 words on agriculture and rural affairs

dyma'r gorchymyn trosglwyddo mwyaf swmpus yn hanes y deyrnas unedig ac yn sicr y ddogfen gyfreithiol gymreig fwyaf cymhleth ers cyfraith hywel dda
it is the most substantial transfer order in the history of the united kingdom and certainly the most complicated piece of welsh legislation since the laws of hywel dda

fel y dywedodd mick , trafodwyd y pwnc hwn yn helaeth yn ystod y cynulliad cyntaf , a chyhoeddodd y pwyllgor datblygu economaidd ar y pryd ddau adroddiad swmpus ac arwyddocaol ar ynni adnewyddadwy ac effeithlonrwydd ynni
as mick said , this subject was discussed at great length during the first assembly , and the economic development committee at the time published two lengthy and significant reports on renewable energy and energy efficiency

ategaf yr hyn a ddywedodd david melding oherwydd mai ddoe yn unig y cefais i'r copi swmpus o ` gwireddu'r potensial '
i endorse what david melding said because i received a bulky copy of ` realising the potential ' only yesterday

meddyliaf weithiau y byddai'n well gwario'r arian a gaiff ei wario ar fersiynau cymraeg o ddogfennau swmpus gwasanaeth cyhoeddus ar gynorthwyo grwpiau mam a phlentyn , darparu cylchoedd chwarae ac ati drwy gyfrwng y gymraeg
i sometimes wonder whether money spent on welsh versions of bulky public service documentation might not be better spent supporting welsh mother and toddler groups , welsh playgroup provision and so on

o’r herwydd nid oes modd i bobl chwilio am gwmnïau i ymgymryd â darnau swmpus o waith ar wefan <PROTECTED> gan nad yw’r wefan yn rhestru cwmnïau ar hyn o bryd, dim ond unigolion.
as a result, it was not possible for people to look for companies to undertake large volumes of work on the <PROTECTED> website, as the website did not currently list companies, only individuals.

byddai'r canolfannau yn hybu defnyddio'r rheilffyrdd i gludo deunyddiau crai swmpus fel coiliau dur , coed ac agregau , a nwyddau gorffenedig fel mwydion , papur , sglodfyrddau , coed wedi eu prosesu , tunplat , dur haenedig , cydrannau ceir ac amrywiaeth eang o nwyddau
the complexes would boost the use of rail to transport bulky raw materials such as steel coil , timber and aggregates , and finished goods such as pulp , paper , chipboard , processed timber , tinplate , coated steel , car components and a whole range of goods