Je was op zoek naar: sylwebaeth (Wels - Engels)

nid oes dim ynddi sydd yn annog arloesi neu sylwebaeth wreiddiol
nowhere does it encourage innovation or original comment

y prif weinidog : nid wyf wedi darllen unrhyw sylwebaeth am adroddiad babtie yn ddiweddar
the first minister : i have not recently read any commentary on the babtie report

gofynnwyd i sefydliadau grynhoi eu canfyddiadau o’u perfformiad i sylwebaeth fer ac adnabod unrhyw wendidau neu risgiau sylfaenol.
organisations were asked to summarise their findings of their performance by providing a brief commentary and identifying any fundamental weaknesses or risks.

mae sylwebaeth llywodraeth cynulliad cymru yn gywir i nodi nad yw'r ddeddfwriaeth arfaethedig yn gwneud dim ymrwymiad i dderbyniad i bawb cyn diffodd y signal analog
the welsh assembly government commentary is correct to note that the proposed legislation makes no commitment to universal coverage before the analogue signal is turned off

ceir rhagor o wybodaeth am yr astudiaeth yn ein hadroddiad , ond tynnodd sylwebaeth ddilynol sylw at rai o'r cyfyngiadau yn y fethodoleg a ddefnyddiwyd ac annibynadwyedd y canfyddiadau o ganlyniad
there is more information on the study in our report , but a subsequent commentary drew attention to some of the limitations in the methodology used and the consequent unreliability of the findings

cafwyd sylwebaeth o’r prif weithgareddau yn ystod 06/07 gan rhai sefydliadau tra bod eraill yn adrodd ar gynnydd yn erbyn cymalau penodol yn y cynllun iaith.
some organisations provided a commentary of the main activities during 06/07 whilst others reported on progress against specific clauses in the language scheme.

y prif weinidog : cyhoeddir ffigurau perfformiad a sylwebaeth am y gweithredwyr trenau yng nghyhoeddiad chwemisol yr awdurdod rheilffyrdd strategol -- on track -- deunydd darllen hanfodol i bawb
the first minister : train operator performance figures and commentary are published in the strategic rail authority's six monthly publication on track -- essential reading for everyone

dywedais wrth y pwyllgor materion ewropeaidd ac allanol y byddwn yn ceisio rhannu'r grid hwnnw , ar ôl ei gwblhau ac ychwanegu rhywfaint o sylwebaeth ato , gyda'r pleidiau eraill mewn modd addas
i indicated to the committee on european and external affairs that , when that grid had been completed , with some commentary on it , i would seek to share it with the other parties in a suitable way

y prif weinidog : os darllenwch y sylwebaeth am yr hyn sy'n digwydd yn lloegr , gwelwch fod darparwyr y gig wedi cael eu cythruddo am y byddant yn gorfod rhoi'r gorau i drin 15 y cant o gleifion yn y pen draw , oherwydd , a hwythau wedi darparu cyfleusterau ychwanegol , byddant yn colli tua 15 y cant o'u hincwm
the first minister : if you read the commentary on what is happening in england , you will see that nhs providers are screaming blue murder about the fact that they will eventually have to give up 15 per cent of patients , because , having provided additional facilities , they will lose around 15 per cent of their income