Je was op zoek naar: symudais (Wels - Engels)

symudais i lundain tua 20 mlynedd yn ôl
i moved to london about 20 years ago

symudais y ddadl honno am nad oedd yn synhwyrol trafod yr ags cyn y ddadl ar y gyllideb ddrafft
i moved that debate because it did not make sense to debate the ssa before the debate on the draft budget

dyna un rheswm pam mae teuluoedd bellach yn fwy parod i ddod i fyw i ardaloedd megis dyffryn nantlle nag oeddynt pan symudais innau yno rai blynyddoedd yn ôl
that is one of the reasons why families these days are more willing to move to areas such as nantlle valley than they were when i moved there some years ago

er mwyn sicrhau y rhoddir digon o amser ar gyfer dadl lawn ar addysg a hyfforddiant , symudais y ddadl fer o 7 rhagfyr i ddydd mercher 8 rhagfyr
in order to ensure that sufficient time is given to a full debate on education and training , i have moved the short debate from 7 december to wednesday 8 december

fe'u symudais drwy fynedfa'r cynulliad ac edrychasant ar y peintiadau ar y wal -- ni allwn ddangos fawr ddim arall iddynt -- ac eisteddasant yng nghefn yr oriel gyhoeddus
i moved them through the assembly hall and they looked at the paintings on the wall -- i could not show them much else -- and they sat at the back of the public gallery

claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym
i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons