Je was op zoek naar: talent (Wels - Engels)

yn ail , meithrin a hyfforddi talent
secondly , we must nurture and train our talent

serch hynny , mae'r talent yn dal i fod yno
however , the talent is still there

bydd hynny yn allweddol i feithrin a datblygu talent ein gwlad
that will be key to nurturing and developing home-grown talent

mae hyn yn ymwneud â chadw ein talent a'n blaengaredd yng nghymru
this is about keeping our talent and innovation in wales

fodd bynnag , cydnabyddaf fod talent enfawr yn bodoli o fewn cyngor y celfyddydau
however , i recognise that the arts council contains an enormous amount of talent

mae'n bwysig cydnabod bod talent yn cael ei meithrin o fewn fframwaith busnes effeithiol
it is important to recognise that talent is grown and nurtured within an effective business framework

bu talent , dyfeisgarwch a medrusrwydd yma o hyd , ond ni chafodd y rhain fyth eu datblygu yng nghymru
there has always been talent , inventiveness and skill , but these have never been developed in wales

gofalwn am ein hathletwyr o'r amser y dechreuant wrth ddangos talent , drwy gydol eu datblygiad
we look after athletes from the time they get started and show talent , right the way up

yn sicr, yn fy marn i mae hi’n anhygoel. mae hi wedi ennill llawer o medalau am eu talent.
certainly, in my opinion she is amazing. she has won many medals for their talent.

mae eich plaid yn trethu talent ifanc ein cenedl ac ni all edrych ym myw llygaid myfyrwyr , gan ei bod wedi methu â chadw ei haddewidion
your party is taxing the young talent of our nation and can no longer look students in the eye , because of its failure to keep its promises

croesawaf y cynlluniau i hybu addysg a datblygu talent unigolion a grwpiau , y bu'r cynulliad yn rhan o'u datblygu
i welcome the schemes to promote education and to develop the talents of individuals and groups , which the assembly participated in developing

er mwyn gwneud hyn rhaid inni ddatblygu twristiaeth ddiwylliannol , a meithrin y talent artistig gorau yng nghymru yn y celfyddydau perfformio , mewn llenyddiaeth ac yn y celfyddydau gweledol
in order to do this we must develop cultural tourism , and nurture the best artistic talent in wales in the performing arts , in literature and in the visual arts

mae'r gronfa datblygu cerddoriaeth a gyflwynwyd yn 1999 yn hybu gweithgareddau cerddorol allgyrsiol i ddatblygu talent a mwynhad cerddorol y tu hwnt i'r ystafell ddosbarth
the music development fund that was introduced in 1999 promotes extra-curricular musical activities to develop musical talent and enjoyment beyond the classroom setting

weinidog , yr wyf yn siwr y byddwch yn cytuno bod hwnnw yn lleoliad gwych ar gyfer hyrwyddo cerddoriaeth mewn ardaloedd difreintiedig , gan ddarparu cyfleoedd i bobl ifanc ledled cymru ddatblygu eu talent gerddorol
minister , i am sure that you will agree that that is an excellent venue for promoting music in deprived areas , providing opportunities for young people throughout wales to develop their musical talent

fodd bynnag , yn ystod y blynyddoedd diwethaf mae'r gwasanaeth iechyd wedi bod yn ad-drefnu ei hun ar gost uchel ac o ganlyniad , collwyd talent mawr
however , over recent years the health service has been reorganising itself at great cost and with the consequent loss of great talent

byddai'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes wedi dangos nerth anhygoel pe bai wedi datgan nad oedd yn credu mewn ffioedd dysgu am eu bod yn creu cymaint o ddyled , ac nad ydym yn credu mewn trethu talent ein gwlad yn y dyfodol
the education and lifelong learning committee would have shown huge strength if it had stated that it did not believe in tuition fees because they cause a great deal of debt , and we do not believe in taxing the future talent of our country

byddai'r rhai ohonoch oedd yn bresennol i weld talent a menter pobl ifanc yng nghymru wedi'ch ysbrydoli ac estynnaf fy llongyfarchion i'r rhai a gymerodd ran ac a drefnodd y digwyddiad hwn
those of you present to see the talent and enterprise of young people in wales would be inspired and i offer my congratulations to those who took part and organised this event

fel cadeirydd y pwyllgor cyfle cyfartal , yr oedd yn bleser gennyf gyhoeddi o ganlyniad i'n harchwiliad mewnol o staff , cyflog , a strwythurau graddio ein bod mewn sefyllfa i wneud addasiadau a chodiadau i gydnabod talent ac amrywiaeth ein staff o fewn y gwasanaeth sifil
as the chair of the committee on equality of opportunity , i was pleased to announce that our internal audit of staff , pay , and grading structures meant that we were in a position to make adjustments and increases to recognise the talent and diversity of our civil service staff

yn yr oes sydd ohoni , ni all fod yn iawn i wastraffu neu anwybyddu talent , sgiliau a phrofiad sydd yn bodoli mewn cymunedau ledled y wlad hon dim ond oherwydd bod person yn digwydd bod yn ddu , yn fenyw , yn anabl neu'n lesbiad neu'n hoyw
in this day and age , it simply cannot be right for the talent , skills and experience that exist in communities throughout this country to be wasted and ignored simply because a person happens to be black , a woman , disabled or lesbian or gay