Je was op zoek naar: teidiau, teidiau (Wels - Engels)

teidiau
grandads

yr oedd yno pan aned eu neiniau a'u teidiau
their grandparents were born with it

wedi'r cwbl , hwy yw ein teidiau , ein neiniau , ein mamau a'n tadau , a ni ein hunain cyn hir
they are , after all , our grandfathers , grandmothers , mothers , fathers , and will soon be us

cerddai ein rhieni a'n neiniau a'n teidiau filltiroedd lawer i'r ysgol
our parents and grandparents walked many miles to school

nid cwestiwn o ble y cawsom ni , ein rhieni neu ein neiniau a'n teidiau eu geni neu o ble y daethant mohono , ond i ble y teimlwn ein bod yn perthyn
it is not a question of where we , our parents or grandparents were born or came from , but of where we all feel we belong

eironi bywyd modern yw fod llawer o'r syniadau a gyflwynir yn rhai y byddai ein neiniau a'n teidiau yn eu hadnabod yn rhy dda
the irony of modern life is that many of the ideas being presented are ones that our grandparents knew only too well

yr wyf fi'n un o blith llawer o bobl yng nghymru yr oedd eu teidiau a'u neiniau yn siarad cymraeg ond nad oedd eu rhieni yn gwneud hynny
i am one of many people in wales who had welsh-speaking grandparents whose parents did not speak welsh

mae miloedd lawer o deuluoedd yn ne cymru wedi clywed eu tadau a'u teidiau'n dwyn i gof eu hamser yn nhal-y-garn fel profiad prin o gysur a seibiant
many thousands of families in south wales have heard their fathers and grandfathers recall a time at talygarn as a rare experience of comfort and respite