Je was op zoek naar: teigr (Wels - Engels)

teigr
tiger

ffwr teigr
tiger fur

patrwm ffwr teigr gyda phlygiadau a befel o amgylch yr ymylon
tiger fur pattern with folds and bevel around the edges

mae angen teigr , neu deigres arnom sydd yn ymladd dros gymru
we need a tiger or tigress fighting for wales

pan fo teigr yn lladd dyn , ni wiw beio'r teigr am ymddwyn fel teigr
when the tiger kills a man , it is no good blaming the tiger for acting as tigers do

leonard , pan oedd y darlun newydd o iwerddon fel y teigr celtaidd ar ei anterth bum mlynedd yn ôl
leonard , at the height of the new recognition of ireland as a celtic tiger five years ago

fel y dywedais mewn cyfarfod llawn ychydig wythnosau yn ôl , ni feiwch y teigr am ymddwyn fel teigr pan fydd yn lladd dyn
as i said in plenary a few weeks ago , you do not blame the tiger for behaving like a tiger when it kills a man

er gwaethaf yr argyfwng asiaidd a welwyd ychydig flynyddoedd yn ôl , parhaodd economïau teigr asia yn ddylanwad arwyddocaol a chynyddol yn yr economi fyd-eang
despite the asian crisis that occurred a few years ago , the asian tiger economies continue to be a significant and growing influence in the global economy

mae'r ddogfen yn cynnwys cyfraddau twf na welwyd mo'u tebyg y tu allan i economïau teigr de-ddwyrain a dwyrain asia , singapore a hong kong
this document includes growth rates that are unrivalled outside the tiger economies of south-east and eastern asia , of singapore and hong kong

mor ddiweddar â dau neu dri mis yn ôl , tynnodd ray macsharry , y gweinidog cyllid , a roddodd yr hwb cychwynnol i adfywiad y teigr celtaidd yn iwerddon , sylw at y ffaith fod y broses wedi dechrau pan ddechreuodd y llywodraeth arbennig honno ostwng y trethi
as recently as two or three months ago , ray macsharry , the finance minister who kicked off the celtic tiger revival in ireland , pointed out that the process began when that particular government started reducing the taxes

yn agosach adref , bu'r bartneriaeth rhwng yr undebau llafur , y cyflogwyr , y llywodraeth a'r sector amaethyddiaeth yn elfen allweddol yn yr economi teigr sydd wedi ymddangos yng ngweriniaeth iwerddon
closer to home , the partnership between the trades unions , the employers , the government and the agriculture sector has been a key element in the emergence of the tiger economy in the irish republic

brian gibbons : oni chytuna alun fod y cyfarfod yn nulyn am ddatblygu economaidd gweriniaeth iwerddon wedi dangos bod rôl swyddfeydd tramor yn hollbwysig i wneud y math o gysylltiadau a ddenodd fuddsoddi uniongyrchol o dramor i iwerddon ac a ysbardunodd economi'r teigr celtaidd ?
brian gibbons : does alun not agree that , at the meeting in dublin on the irish republic's economic development , the role of overseas offices was shown to be crucial in making the type of links that brought foreign direct investment into ireland and kicked off the celtic tiger economy ?