Je was op zoek naar: teithiodd (Wels - Engels)

teithiodd o fryste am 3 .50 p .m
he travelled from bristol at 3 .50 p .m

teithiodd y pwyllgor ar draws yr ardal ddaearyddol eang o'r bala i ystradgynlais
the committee travelled across the broad geographical area from bala to ystradgynlais

anturiaethwr enwog: mwy na 700 mlynedd yn ôl teithiodd drwy asia i tsieina, ac yn ôl.
great explorer: more than 700 years ago he travelled through asia to china, and back again.

teithiodd y pwyllgor o gwmpas cymru yn gwrando ar yr hyn sydd gan fusnesau preifat i'w ddweud
the committee has travelled around wales listening to what private businesses have to say

teithiodd lech i'r gogledd a dod o hyd i wlad brydferth ag iddi ddigonedd 0 adnoddau naturiol ac anifeiliaid.
thousands of bonfires are lit and people sing and dance around them.

yr oedd y trên y teithiodd richard edwards a minnau arno ddoe wedi elwa o ran capasiti ar gronfa bartneriaeth teithwyr rheilffordd yr awdurdod rheilffyrdd strategol
the train on which richard edwards and i travelled yesterday had benefited in terms of capacity from the sra's rail passenger partnership fund

alun pugh : teithiodd pensiynwr o'm hetholaeth yn ddi-dâl o fae colwyn i fae caerdydd ar fysiau lleol y llynedd
alun pugh : a pensioner in my constituency travelled free of charge from colwyn bay to cardiff bay using local buses last year

y flwyddyn ddiwethaf yn y du -- ac mae'r un peth yn wir am gymru -- oedd y flwyddyn gyntaf y teithiodd 1 biliwn o deithwyr ar y rheilffyrdd ers 1959 , sef y cyfnod cyn beeching pan oedd y rhwydwaith rheilffyrdd yn llawer mwy helaeth yng nghymru ac yng ngweddill y du nag ydyw heddiw
last year in the uk -- and the same is true for wales -- was the first year in which 1 billion passengers undertook rail journeys since 1959 , which was in the pre-beeching era when the railway network was much more extensive in wales and the rest of the uk than it is today