Je was op zoek naar: tennyn (Wels - Engels)

tennyn
ligament

gwyr yr aelodau fod pobl yn aml wedi cyrraedd pen eu tennyn
members know that many people are desperate

mae pobl yn cyrraedd pen eu tennyn o ran y dreth gyngor
people's tolerance of council tax is reaching breaking point

gallai araith y frenhines ein gollwng o'r tennyn hwnnw
the queen's speech could let us off that lead

os nad yw pobl wedi dod i ben eu tennyn maent yn llai tebygol o droseddu
if people are not desperate they are less likely to commit crime

gallai'r beichiau ychwanegol o weithredu'r ddeddfwriaeth hon wthio rhai i ben eu tennyn
the additional burdens of enacting this legislation could push some beyond breaking point

dyna oedd testun yr e-bost hwnnw a gefais bythefnos yn ôl : nyrsys yn cyrraedd pen eu tennyn
that was the subject of that e-mail that i received just two weeks ago : ` nurses reaching breaking point '

er gwaethaf y siarad a'r amryfal fentrau yn ystod oes y cynulliad , mae ein nyrsys wedi cyrraedd pen eu tennyn
despite the talk and various initiatives over the life of the assembly , our nurses are at breaking point

yr oedd rhai penaethiaid ysgol ar ben eu tennyn , ac yn meddwl tybed sut y byddent yn ymdopi â'r beichiau y byddai eu staff yn gorfod eu hysgwyddo
some headteachers were at their wits ' end , wondering how they would cope with the burdens that their staff would have to bear

nid datganiad o bolisi ein plaid yw hwnnw , ond yr hyn a ddywed colegau wrthyf dro ar ôl tro , yn annibynnol ar ei gilydd yn y naill gyfarfod ar ôl y llall gan eu bod wedi cyrraedd pen eu tennyn
that is not an announcement of our party policy , but what colleges tell me time and again , independently in meeting , after meeting because they have reached the end of their tether

yr unig ymateb oedd yn bosibl iddo -- ac ymateb pen tennyn ydoedd -- yn wyneb y malltod cynllunio a grewyd gan omega pacific oedd cynnal cyfarfodydd cyhoeddus ac ymbil ar y cwmni i fod yn onest ynglyn â'i fwriadau
its only possible -- and desperate -- response to the planning blight created by omega pacific was to hold public meetings and beg the company to come clean about its intentions

allech chi , chris , ryw bryd adrodd i'r cynulliad am hyn a rhoi sicrwydd o'r fath ? fel y dywedais , mae pobl ar ben eu tennyn oherwydd y straeon dychryn sydd yn ymddangos yn rheolaidd yn y cyfryngau
could you , chris , at some stage report to the assembly about this and offer such reassurance ? as i said , people are at their wits ' end because of the scares that regularly appear in the media