Je was op zoek naar: their (Wels - Engels)

knock their heads together
knock their heads together

to pinch someone on their butt
slapping %s...

i thank members for their co-operation
diolch i aelodau am eu cydweithrediad

ensure that all parties are able to have their opinions and concerns heard.
sicrhau y gwrandewir ar farn a phryderon pob parti.

however, for many applications, these challenges and their costs will be containable.
fodd bynnag, ar gyfer nifer o raglenni, bydd modd rheolir heriau hyn au costau.

to consider how to help the coal owners in their ongoing dispute with the south wales miners federation.
minutes are a summary of the matters discussed and decided upon at a meeting.

section 2.3 the group expressed their concern over the comments about a lack of response to the document.
adran 2.3 mynegodd y grŵp eu pryder ynghylch y sylwadau am ddiffyg ymateb i’r ddogfen.

on no account shall data be withheld from a user because it isn’t available in their preferred language;
ni ddylid ar unrhyw gyfrif gadw data oddi wrth ddefnyddiwr am nad yw ar gael yn eu dewis iaith;

where it is known and proven that a recipient can receive these characters without any corruption occurring, their use is encouraged.
lle mae'n hysbys ac wedi'i brofi y gall derbyniwr dderbyn y nodau hyn heb unrhyw lygriad, anogir eu defnyddio.

the aim of the fpa is to transform the relationship between urban parks and their communities so that these places can deliver ever greater levels of public benefit and become financially sustainable, through:
relationship between urban parks and their communities so that these places can deliver ever greater levels of public benefit and become financially sustainable, through:

pob lwc, gobeithio bod popeth yn mynd yn dda yn y swydd nas some of you may already know, we will soon be saying a fond farewell to our wonderful & wacky welsh wardens paul & debbie. they are off to pastures new to take on the role of wardens at our sister site in southend-on-sea. we will all miss them being a part of team sherwood & wish them both ‘pob lwc' for their next adventure. their last day with us is friday 22nd march, so make sure to see them before they go! @everyone ewydd.pob lwc, gobeithio bod popeth yn mynd yn dda yn y swydd nas some of you may already know, we will soon be saying a fond farewell to our wonderful & wacky welsh wardens paul & debbie. they are off to pastures new to take on the role of wardens at our sister site in southend-on-sea. we will all miss them being a part of team sherwood & wish them both ‘pob lwc' for their next adventure. their last day with us is friday 22nd march, so make sure to see them before they go! @everyone ewydd.
good luck i hope all goes well in the new venture