Je was op zoek naar: therfyn (Wels - Engels)

hunangywiro (gwaredu bylchau ar gychwyn a therfyn llinellau)
& first line:

fodd bynnag , rhaid pennu amserlen a therfyn amser ar gyfer ei ddatrys
however , a timetable and deadline for when it will be sorted must be set

fodd bynnag , rhaid imi dynnu'r ddadl hon i'w therfyn cyn hir
however , i must draw this debate to a close soon

ar gyfer blynyddoedd y dyfodol , gadewch imi ddweud eto ein bod ar ganol proses sydd heb gyrraedd ei therfyn
for future years , let me say again that we are in the middle of a process that has not reached its completion

hynny yw , o safbwynt cymru , yr oedd yn cyfateb i wariant a reolir yn flynyddol yn hytrach na therfyn gwariant adrannol
in other words , from wales's point of view , it was equivalent to an annual managed expenditure not a departmental expenditure limit

rhoddodd y trefnwyr flaenoriaeth i gyfran o bobl ifanc a oedd mewn perygl o gael eu hallgáu yn gymdeithasol a cheisiodd hefyd gael caniatâd i gynnwys pum person oedd yn hyn na therfyn oedran rhaglen leonardo
the organisers gave priority to a proportion of young people who were at risk of being socially excluded and also sought to obtain permission to include five people who where over the leonardo programme age limit

cyfaddefwch eich bod wedi bod yn anghywir am amcan 1 a chyfaddefwch eich bod wedi mynnu o'r cychwyn cyntaf gael ffigur ffug a therfyn amser ffug a grewyd i fodloni eich amcanion gwleidyddol ac nid er lles pobl cymru
admit that you were wrong about objective 1 and admit that you have been insisting all along on a false figure and a false deadline dreamt up to suit your political aims and not for the good of the people of wales

mewn ardaloedd gwledig , yn benodol , mae angen i awdurdodau lleol reoli cynlluniau taliadau tacsi consesiynol gyda chymhorthdal o hyd at 50 y cant a therfyn ar y defnydd neu'r pellter
in rural areas , in particular , there is a need for local authorities to manage concessionary taxi fare schemes with up to 50 per cent subsidy and a ceiling on usage or distance

mae'r adroddiad yn galonogol ac yn dangos bod amlygiad defnyddwyr i ymbelydredd sy'n deillio o fwyta bwyd yn parhau yn llawer is na therfyn yr ue ar gyfer ymbelydredd a gynhyrchir yn artiffisial , sef 1 milisiefert
the report is reassuring and demonstrates that consumers ' exposure to radioactivity from eating food remains well below the eu limit for artificially produced radioactivity , namely 1 millisievert

mae cyllid â therfyn amser yn holl bwysig er mwyn sicrhau nad yw'r ffrwd ariannu'n llenwi â llaid , gan leihau'r arian sydd ar gael yn y dyfodol ar gyfer prosiectau
time-limited funding is crucial to ensure that the funding stream does not become silted up , thereby reducing money available in the future for projects

ac yn olaf gosodwch hwnnw yn erbyn system gynllunio bresennol y du nad yw'n darparu unrhyw fodd i ragweld canlyniad , cost na therfyn amser , ond sy'n gallu sicrhau brwydr rhyngoch chi a thrigolion lleol a'u cynrychiolwyr etholedig , storm wleidyddol , ac yn aml ddifrïo unigolion a chorfforaethau
` and finally set that against the current uk planning system which provides no predictability of outcome , cost or timescale , but can guarantee you a fight with local residents and their elected representatives , a political storm , and frequently personal and corporate vilification