Je was op zoek naar: this is a dead language (Wels - Engels)

welsh is a stupid language
mae ddim ots da fi pwy mor fawr wyt ti.....

this is a good beer
good beer

what is a <PROTECTED>?
beth yw <PROTECTED>?

she is a dwt
she is small and sweet

matilda is a poo
matilda is a poo

ryan is a sexy beast
ryan

the star is a multiple star
%1 pc

there is a ymca in llanelli
dim ond hoyw yn y pentref

this is also a great place to include professional accomplishments.
mae hwn hefyd yn lle delfrydol i sôn am lwyddiannau proffesiynol.

'source' is a source file
html

it is a classic example of indecision
mae'n enghraifft glasurol o fethu â phenderfynu

this is the null conduit, used for testing
handheld

% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
this element was known to ancient cultures.

you asked the question earlier , rhodri , whether this is a good or a bad decision
gofynasoch yn gynharach , rhodri , ai penderfyniad da neu ddrwg yw hwn

complete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
edit view

in <PROTECTED>, this is achieved by use of a <PROTECTED> tag, and in <PROTECTED> a ?? attribute is used.
yn <PROTECTED>, caiff hyn ei wneud drwy ddefnyddio tag <PROTECTED>, ac yn <PROTECTED> defnyddir priodoledd ??.

politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness
politeness level %s

the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt: %1 kde development platform: %2 %3: %4

* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1

fel arall , gall pobl dderbyn y cynnig is a pheidio â gwneud cais am y cynnig uwch
alternatively , people can accept the lower offer and not apply for the higher offer