Je was op zoek naar: ti a dy ddoniau (Wels - Engels)

ti a fi
you and me

i ti a truly hefyd
to you as well

sefydlwyd 77 cylch ti a fi newydd
77 new ti a fi groups established

mae ti a fi yn mynd i'r canolfan dringo
you and me are going to the climbing center

cynyddwyd niferoedd y plant mewn cylchoedd ti a fi o 26%
the numbers of children in ti a fi groups increased by 26%

1nifer cylchoedd ti a fi a chylchoedd meithrin cyfrwng cymraeg;
1number of ti a fi circles and welsh-medium nursery groups;

ti a thithau oedd hi rhwng llawer ohonynt a'u meddyg teulu
many of them were on first-name terms with their gps

oherwydd cyfyngderau ariannol, argymhellir gwrthod y cais am swyddog ti a fi cendlaethol.
due to financial constraints, it is recommended that the application for a national ti a fi officer be refused.

byddai hyn yn cael effaith bositif ar lefelau dilyniant o gylch ti a fi i gylch meithrin.
this would have a positive effect on progression levels from ti a fi circles to nursery circles.

y berthynas rhwng y mudiad yn ganolog a’r cylchoedd ti a fi a chylchoedd meithrin.
the relationship between mym centrally and the ti a fi and nursery groups.

cynyddu niferoedd y plant mewn cylchoedd ti a fi o 3%, erbyn 31 mawrth 2010;
to increase the number of children attending ti a fi groups by 3%, by 31 march 2010;

mae <PROTECTED> yn cynnal ymarferiad mapio er mwyn adnabod ardaloedd ar gyfer sefydlu cylchoedd meithrin a chylchoedd ti a fi newydd.
<PROTECTED> are carrying out a mapping exercise to identify areas in which to establish new nursery and ti a fi groups.

ymysg y meysydd blaenoriaeth sydd yn derbyn sylw yn y cais mae lefelau dilyniant, anghenion gwarchodwyr plant a chymhwyster i swyddogion ti a fi.
among the priority fields receiving attention in the application are the levels of progression, the needs of child carers and qualifications for ti a fi officers.

sefydlu 25 cylch ti a fi newydd, ac adrodd ar y niferoedd sy’n cau, erbyn 31 mawrth 2010;
to establish 25 new ti a fi groups, and report on the numbers that are closing, by 31 march 2010;

mae swyddogion datblygu ac arweinwyr grwpiau mudiad ysgolion meithrin yn rhoi cymorth i rieni i ddatblygu gallu ieithyddol eu plentyn ymhellach y tu allan i'r grwpiau ti a fi
mudiad ysgolion meithrin development officers and group leaders provide support to parents to further develop their child's linguistic ability outside the ti a fi groups

ceir cais am gyllid i'w ddefnyddio ar gyfer cyflogaeth swyddogion penodol ac agweddau o rai gweithgareddau, ynghyd ag ariannu swydd newydd swyddog ti a fi cenedlaethol.
there is an application for funding to be used for the employment of specific officers and aspects of some activities, together with funding the new post of national ti a fi officer.

nodwch nifer a lleoliad <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> nas ariennir i ddarparu addysg plant 3 blwydd oed, <PROTECTED> ti a fi a meithrinfeydd cyfrwng cymraeg a dwyieithog eraill.
state the number and location of <PROTECTED>'s <PROTECTED> <PROTECTED> not funded to provide education for 3 year olds, ti a fi groups and other welsh medium and bilingual nurseries.

mae adran 2 yn ceisio cyllid am 10 swyddog maes ti a fi ychwanegol a 3 swyddog maes <PROTECTED> er mwyn galluogi'r <PROTECTED> i weithredu ar ganfyddiadau ymarferiad mapio 2006-07.
section 2 applies for funding for 10 additional ti a fi field officers and 3 <PROTECTED> field officers in order to enable the <PROTECTED> to implement the findings of the 2006-07 mapping exercise.

mae'r mudiad wedi amcangyfrif mai £3 .5 miliwn y flwyddyn fyddai cost ychwanegol talu cyflogau rhesymol i'r staff yn eu 1 ,000 o gylchoedd a grwpiau ti a fi
mudiad ysgolion meithrin has estimated that the additional cost of paying reasonable wages to its staff in 1 ,000 cylchoedd meithrin and ti a fi groups would be £3 .5 million per annum

wrth i'r eira hedfan ar fore oer a llwyd chicago' mae babi bach tlawd yn cael ei eni yn y ghetto (yn y ghetto) a'i fam yn crio 'achos os oes un peth nad oes ei angen arni mae'n geg newynog arall i'w bwydo yn y ghetto (yn y ghetto) bobl, dwyt ti ddim yn deall mae angen help llaw ar y plentyn neu bydd yn tyfu i fod yn ddyn ifanc blin rhyw ddydd edrychwch arnat ti a fi ydyn ni'n rhy ddall i weld? ydyn ni'n syml yn troi ein pennau ac yn edrych y ffordd arall wel, mae'r byd yn troi a bach newynog it
as the snow flies on a cold and gray chicago mornin' a poor little baby child is born in the ghetto (in the ghetto) and his mama cries 'cause if there's one thing that she don't need it is another hungry mouth to feed in the ghetto (in the ghetto) people, don't you understand the child needs a helping hand or he'll grow to be an angry young man some day take a look at you and me are we too blind to see? do we simply turn our heads and look the other way well, the world turns and a hungry little