Je was op zoek naar: tra bydd goleu coch (Wels - Engels)

tra bydd
while

nid yw'n broblem tra bydd llywodraeth lafur
it is not a problem provided there is a labour government

tra bydd gan drigolion gwestiynau , parhaf i ddelio â hwy
for as long as residents have questions , i will continue to deal with them

bydd angen cyfleuster cynilo ar rai aelodau tra bydd eraill am fenthyca
some members will need a saving facility while others will need to borrow

tra bydd ymddiriedolaethau yn parhau , erys peirianwaith y farchnad fewnol mewn iechyd
while trusts remain , the machinery of the internal market in health remains

nid oes set deledu i'r plant ei gwylio tra bydd yn paratoi eu bwyd
there is no television for the children to watch while she prepares their food

mae fy mhlentyn hynaf mewn cyfleuster chweched dosbarth , tra bydd y nesaf yn mynd i goleg addysg bellach
my eldest child is in a sixth form , whereas the next eldest will attend a further education college

sut y gallwn fyth gyflawni cyfle cyfartal tra bydd pobl ddigartref a phobl yn byw mewn tai annigonol ?
how can we ever achieve equality of opportunity while there are homeless people and people living in inadequate housing ?

tra bydd y cyllid hwnnw yn cael ei ddosbarthu ymysg y siroedd ar sail fformiwla , bydd y broblem honno yn dal i fodoli
while that funding is distributed among the counties according to a formula , that problem will still exist

bydd rhai o'r mesurau o ddiddordeb arbennig i gymru wledig , tra bydd eraill yn fwy perthnasol i gymru ddinesig
some of the bills will be of particular interest to rural wales , while others will be more relevant to urban wales

bydd hwnnw'n gymhelliant pwysig arall oherwydd caiff y benthyciadau eu had-dalu tra bydd yr athrawon mewn ysgolion
that will be another important incentive because the loans will be paid off while teachers are in schools

bydd rhai plant yn dal i gael eu brecwast gartref tra bydd eraill yn manteisio ar y brecwast am ddim yn yr ysgol , ac mae perygl y gallai rhaniad godi o ganlyniad
some children will continue to have their breakfast at home while others will take advantage of the free school breakfast , and there is a danger that a divide could develop as a result

arwyddocaol oedd clywed y gweinidog yn dweud y bydd y gyllideb yn cynyddu 21 y cant dros y tair blynedd nesaf , tra bydd cyllideb byrddau iechyd lleol ac ymddiriedolaethau iechyd yn cynyddu 19 y cant
the minister made a significant point in stating that there will be a 21 per cent increase in the budget over the next three years , while the budget of local health boards and health trusts will increase by 19 per cent

bydd bil trethi nwy prydain y flwyddyn nesaf yn codi 11 y cant , tra bydd dwr cymru , cyflenwr dŵr cyhoeddus mwyaf cymru , yn mwynhau arbediad o ryw 3 y cant ar ei fil treth presennol
british gas's rates bill next year will rise by 11 per cent , whereas dwr cymru , wales's largest public water supplier , will enjoy a saving of around 3 per cent on its current rates bill

cyfeiria'r papurau cefnogi at amcangyfrif y bydd mwy nag un busnes o bob pump yn wynebu cynnydd o fwy na 10 y cant yn eu bil trethi yn sgîl hyn , tra bydd un mewn tri yn elwa o ostyngiad
the supporting papers referred to an estimate that more than one in five businesses will face an increase of more than 10 per cent in their rates bill as a consequence of this , while one in three will benefit from a reduction

a yw'n ddrwg ganddo fod oedi gyda busnes arferol y cynulliad a llywodraeth dda cymru tra bydd y dirprwy brif ysgrifennydd tybiadol ar wibdaith yn ceisio ei werthu i ymgyrchwyr ei blaid ? mae pryderon mawr ynglyn â hyn
does he regret that normal assembly business and the good governance of wales is being held up while the deputy first secretary presumptive is on this whistle-stop tour trying to sell it to his party activists ? there are grave concerns about it

ni ddisgwyliaf y bydd llawer o wythnosau'n mynd heibio cyn y gall andrew davies wneud datganiad yn y cyfarfod llawn , tra bydd yr adran drafnidiaeth a'r awdurdod rheilffyrdd strategol yn gwneud datganiad mewn lle arall
i do not expect that it will be many more weeks before andrew davies can make a statement in plenary , with the department of transport and the sra making a statement at another location

a allai'r pwyllgor busnes gyfarfod i drafod y mater brys hwn tra bydd gweddill y cynulliad ar wyliau , a sicrhau y rhoddir cynrychiolaeth deg i'r blaid geidwadol ?
could the business committee meet to discuss this urgent matter while the rest of the assembly is in recess , and ensure that the conservative party is given fair representation ?

` na chaiff aelod o'r staff fod yn bresennol mewn cyfarfod tra bydd penodiad olynydd i'r aelod staff hwnnw yn cael ei drafod , ac na chaiff bleidleisio ar y penodiad hwnnw . '
` a member of staff cannot be present at a meeting whilst the appointment of the successor to that member of staff is discussed , and cannot vote on that appointment . '