Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yn y diwedd , mae'n bwysig cydnabod nad lloegr fetropolitan yw cymru , ac na ellir brysio i lawr traffordd i gyrraedd tân gefn nos
ultimately , it is important to recognise that wales is not metropolitan england , where you can nip down a motorway at high speed to reach a fire in the middle of the night
yr ydym o blaid gwelliannau sylweddol ar hyd yr a470 , ond nid ydym o blaid gyrru traffordd drwy'r rhanbarth , fel sydd wedi digwydd yng ngwlad y basg , er enghraifft
we are in favour of significant improvements along the a470 , but we are not in favour of driving a motorway through the region , as has been done in the basque country , for example
dywedwch y bydd dewis rhwng naill ai adeiladu traffordd drefol o gwmpas casnewydd gan ddilyn yr m4 bresennol , gydag un lôn ar gyfer cerbydau nwyddau , trafnidiaeth gyhoeddus a cherbydau sydd â mwy nag un teithiwr , sy'n gadael ond un lôn arall ar gyfer gweddill y traffig , neu adeiladu tollffordd , a fydd yn ychwanegol at y doll ar bont hafren
you say that there will be a choice between building an urban freeway going around newport following the existing m4 , with one lane dedicated to freight , public transport and vehicles with more than one passenger , which leaves only one lane in part for the rest of the traffic , or building a toll road , which will be in addition to the severn bridge toll